Примеры в контексте "Renounce - Отречься"

Перевод

Примеры

Примеры: Renounce — Отречься

• He was sympathetic to the German cause and traveled to Germany to enlist in the German army, but his refusal to renounce his American citizenship made him ineligible.

  Он с сочувствием относился к немецким идеям и поехал в Германию в попытке поступить на службу в немецкую армию, но попытка не увенчалась успехом из-за его отказа отречься от своего американского гражданства.

• She was on her way to Rome when she was arrested by the Roman prefect Antonius, who attempted to force her to renounce her faith with temptations and an offer of marriage, and then by torture.

  По дороге в Рим она была арестована римским префектом Антонием (Antonius), который попытался понудить её отречься от веры с помощью искушений и предложения о замужестве, а затем и с помощью пыток.

• A martyr (Greek: μάptuς, mártys, "witness"; stem μάptup-, mártyr-) is someone who suffers persecution and death for advocating, renouncing, refusing to renounce, or refusing to advocate a belief or cause as demanded by an external party.

  Му́ченик (др.-греч. μάptuς, μάptῠpoς - свидетель, лат. martyr - свидетель) - человек, подвергающийся преследованиям и/или принявший смерть за отрицание, проповедование, или отказ отречься от своих религиозных или светских взглядов.

• They proposed to the convicts to renounce their ideals, to promise to be loyal to the regime and to serve their sentence or to be executed.

  Они предложили заключённым отречься от своих идеалов и подчиниться режиму либо покориться им либо быть казнёнными

• And so, with the monkey The seductive queen The Numidia, indomitable, is willing to renounce the Roman faith.

  "И ради неистовой королевы Нумидии я решил отречься от римской веры"

• The school head teacher Valentina Andronovna calls Lyuberetskaya into the office and says that tomorrow at the school line she should publicly renounce her father and call him an "enemy of the people."

  Завуч школы Валентина Андроновна вызывает Люберецкую в кабинет и сообщает, что завтра на школьной линейке та должна будет публично отречься от своего отца и назвать его «врагом народа».

• According to the legend, when Benevento was besieged by forces of the Byzantine emperor Constans II in 663, Duke Romuald promised Barbatus to renounce paganism if the city-and the duchy-were saved.

  Согласно легенде, когда Беневенто был осаждён силами византийского императора Константа II в 663 году, герцог Беневенто Ромуальд I пообещал Барбату отречься от язычества, если город и герцогство будут спасены.

Другие варианты перевода слова renounce

• Отказаться от
• Отказываться от
• Отречься от
• Отказаться
• Отказа от
• Отказе от
• Отказу от
• Отказ от
• Отрекаюсь от
• Осудить
• Отвергнуть
• Отказываться