Примеры в контексте "Remit - Перечислять"

Перевод

Примеры

Примеры: Remit — Перечислять

• On the second business day of each month, participant organizations are supposed to remit their contributions for the preceding month.

  Участвующие организации должны перечислять свои взносы за предыдущий месяц во второй рабочий день каждого месяца.

• Negotiations continue with other regional leaders to persuade them to remit to the Transitional Administration revenues collected in their areas.

  Продолжаются переговоры с другими региональными руководителями с целью убедить их в необходимости перечислять Переходной администрации поступления, собранные в контролируемых ими районах.

• Member organizations are required to remit monthly contributions in United States dollars to the Fund and must also submit monthly and annual statements of contributions received.

  Участвующие организации должны ежемесячно перечислять Фонду взносы в долларах США и должны также представлять ежемесячно и ежегодно ведомости полученных взносов.

• Companies with all types of licences (prospecting, agreement and/or mining) have to remit funds in Eritrea to cover both fixed and variable operational and development costs, and to procure from local companies and national Eritrean suppliers for their operations.

  Компаниям с лицензиями всех типов (поиск, соглашение и/или добыча) приходится перечислять в Эритрее средства как на покрытие постоянных и переменных затрат на эксплуатацию и освоение, так и на оплату своего снабжения местными компаниями и национальными эритрейскими поставщиками.

• On the second business day of each month, participant organizations are supposed to remit their contributions for the preceding month. Also, they are requested to provide contribution statements within two weeks of the start of the following month.

  Участвующие организации должны перечислять свои взносы за предыдущий месяц во второй рабочий день каждого месяца. Кроме того, им предлагается в течение двух недель после начала следующего месяца представлять ведомости выплаченных взносов.

• (Claim by UNJSPF participant for rescission of the decision to remit 50 per cent of his pension to his ex-wife, in partial satisfaction of delinquent alimony and child support payments)

  (Иск участника ОПФПООН об отмене распоряжения перечислять его бывшей жене 50 процентов его пенсии в порядке частичного погашения его задолженности по алиментам и выплатам на ребенка)

Другие варианты перевода слова remit

• Компетенции
• Компетенцию
• Мандат
• Полномочия
• Переводить
• Круг ведения
• Полномочий
• Круга ведения
• Полномочиями
• Кругу ведения
• Круг обязанностей
• Рамки