| My dear Captain, you really are the most remarkable man to pilot the Tardis and with such precision. | Мой дорогой капитан, вы и впрямь удивительный человек, раз смогли управлять ТАРДИС с такой точностью. |
| You know, you're remarkable in a funny way. | Знаешь, а ты... до смешного удивительный. |
| Note that this mechanism is a remarkable invention of my own devising. | Кстати замечу, что я сам изобрёл и построил этот удивительный механизм. |
| It's a remarkable effect. It's very strong. | Это удивительный эффект. Очень он сильный. |
| One of them was the remarkable gharial. | Одним из них был этот удивительный гангскийгавиал. |
| That night, the fox had a remarkable nightmare. | Той ночью лису приснился удивительный кошмар. |
| I have just had the most remarkable experience. | Я только что получил удивительный опыт. |
| I would say you are very remarkable man, doctor. | Я бы сказал, что вы очень удивительный человек, доктор. |
| One of them was the remarkable gharial. | Одним из них был этот удивительный гангский гавиал. |
| You've had a remarkable day, Mr. Brown. | У Вас был удивительный день, мистер Браун. |
| We found a second remarkable artifact. | И мы нашли второй удивительный артефакт. |
| If you haven't the faintest idea where you're going, you have remarkable instinct. | Для человека, не знающего, куда он едет, у вас удивительный инстинкт. |
| As a spray it has a remarkable effect! | Как спрей, у него просто удивительный эффект. |
| It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact. | Это удивительный пример различного присвоения жрецами одного и того же события, двух религиозных захватов одного политического факта. |
| This remarkable increase is caused by the high levels of health spending at older ages in the United States. | Этот удивительный рост объясняется тем, что в Соединенных Штатах на здравоохранение в преклонном возрасте затрачивается значительный объем средств. |
| We are sincerely grateful to Ambassador Razali Ismail for his remarkable diplomatic talent and efficient performance of the President's functions during the previous session of the General Assembly. | Наша искренняя благодарность послу Разали Исмаилу за его удивительный дипломатический талант и энергичную работу на посту Председателя предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Remarkable, if not a little perverse. | Удивительный. Пусть и несколько извращенным. |
| You say it is remarkable. | Ты говоришь что он удивительный. |
| He really is a remarkable young man. | Он удивительный молодой человек. |
| And you're a remarkable man. | А ты удивительный мужчина. |
| We had one remarkable artifact. | У нас был один удивительный артефакт. |
| You... are a remarkable young man. | Ты... удивительный юноша. |
| He's probably the most remarkable social entrepreneur ineducation in the world. | пожалуй, самый удивительный в мире социальныйпредприниматель в области образования. |
| ~ The Remarkable Woody, please. | Удивительный Вуди, попрошу. |
| ~ Not now, Remarkable Woody. | Не сейчас, Удивительный Вуди. |