| Maybe I could relocate you, you know, for old times' sake. | Может, я смогу переселить тебя, по доброй памяти. |
| Alexandra, however, starts making plans for where she will relocate the hogs. | Александра, однако, начинает думать, куда ей переселить свиней. |
| On 18 May 2005 the police attempted to evict and relocate people in Soba Aradi and demolish their homes without advance warning or consultation. | 18 мая 2005 года полиция попыталась принудительно переселить в другое место жителей Соба-Аради и снести их дома без предварительного уведомления и проведения консультаций. |
| Well, I mean, could I, you know, buy the property and then just relocate the animals? | А я могу, например, купить недвижимость, а животных переселить? |
| The authors dispute that the purpose of the impugned letter was to draw the attention of the authorities to the poor living conditions of the Roma, but rather to force the authorities to take action and relocate the Roma, to another place. | Авторы не согласны с тем, что цель оспариваемого письма заключалась в том, чтобы обратить внимание властей на плохие условия жизни рома; напротив, она состояла в том, чтобы заставить власти принять меры и переселить рома в другое место. |