Примеры в контексте "Relocate - Переселения"

Перевод

Примеры

Примеры: Relocate — Переселения

• The Prosecutor mentioned steps that have been undertaken to protect and relocate witnesses.

  Прокурор упомянул о шагах, которые были предприняты в целях защиты и переселения свидетелей.

• Attempts are made by Sudanese officials to dismantle the big camps, including by trying to forcibly relocate the displaced.

  Суданские должностные лица предпринимают попытки демонтировать крупные лагеря, в том числе за счет принудительного переселения перемещенных лиц.

• Initiatives to temporarily relocate populations were further complicated by the political situation in Indonesia and Sri Lanka, and by previous relocation initiatives in the Maldives.

  Организация временного переселения пострадавших еще больше осложнилась из-за политической ситуации в Индонезии и Шри-Ланке, а также вследствие ранее предпринятых действий по переселению жителей на Мальдивских Островах.

• She was informed in a recent meeting with Croatian authorities that difficulties exist mainly due to a lack of financial resources to rebuild destroyed houses or relocate those who have been temporarily accommodated.

  В ходе проведенной недавно встречи с представителями хорватских властей Специальный докладчик была уведомлена о том, что существующие трудности объясняются главным образом нехваткой финансовых ресурсов для восстановления разрушенных домов или для переселения тех, кто был временно расселен в уцелевших покинутых домах.

Другие варианты перевода слова relocate

• Переехать
• Перевести
• Переместить
• Переселиться
• Переселить
• Перенести
• Переселению
• Переезжать
• Переместиться
• Перемещать
• Переселять
• Передислоцировать