Примеры в контексте "Relocate - Переселяться"

Перевод

Примеры

Примеры: Relocate — Переселяться

• In the absence of adequate protection, civilians are forced to flee and relocate, completely impoverished, leaving their property and, sometimes, family members behind.

  В условиях отсутствия надлежащей защиты гражданские лица вынуждены бежать и переселяться, совершенно обнищав, оставляя свое имущество и порой членов семьи.

• Displacement and forced evictions due to beautification and gentrification tend to affect low-income populations, ethnic minorities, migrants and the elderly, who are forced to leave their homes and relocate in areas far from the centre of the city.

  Переселение и принудительные выселения в связи с благоустройством и джентрификацией затрагивают, как правило, население с низким уровнем доходов, этнические меньшинства, мигрантов и престарелых, которые вынуждены оставлять свои дома и переселяться в районы, удаленные от центра города.

• JS1 stated that climate change risked the creation of future displacement among persons who must relocate due to land becoming uninhabitable.

  В СП1 заявлялось, что изменение климата способно привести в будущем к перемещению людей, которые должны переселяться в другое место из-за того, что земля становится непригодной для проживания.

• relocate - move in - move out - evacuate - migrate, transmigrate - migrate - immigrate - emigrate [Spéc.

  relocate - въезжать - move in - съезжать - move out - оставлять - evacuate - переселяться - migrate, transmigrate - migrate - immigrate - эмигрировать - emigrate [Spéc.

Другие варианты перевода слова relocate

• Переехать
• Перевести
• Переместить
• Переселиться
• Переселить
• Перенести
• Переселению
• Переселения
• Переезжать
• Переместиться
• Перемещать
• Переселять