Примеры в контексте "Relocate - Переместить"

Перевод

Примеры

Примеры: Relocate — Переместить

• Well, we could relocate some of them, put them closer together.

  Ну, мы могли переместить некоторые из них, расположить их ближе друг к другу.

• Worried, Chris enlists Georgie to help dig up Emil's body and relocate it.

  Проснувшись, Кристофер волнуется о теле Эмиля и вербует Джорджи, чтобы он помог откопать его и переместить его.

• The goal is to discreetly relocate Dr. Kim... to his new residence with tightened security.

  Наша цель - не привлекая внимания переместить доктора Ким Мён Гука на новое место жительства с усиленным уровнем охраны.

• Migrants employed under substandard working conditions offer a low-cost and flexible labour supply alternative for small and medium-sized companies that cannot relocate their operations abroad.

  Мигранты, нанимаемые на работу без соблюдения надлежащих условий труда, являются альтернативным источником недорогостоящей и гибкой рабочей силы для мелких и средних компаний, которые не могут переместить свою деятельность за границу.

• Thanks to developments in the field of ICT, services were also becoming increasingly tradable, making it possible to divide the value chain into discrete activities and relocate certain activities to new locations.

  Благодаря прогрессу в области ИКТ услуги в настоящее время все в большей степени приобретают "экспортируемый" характер, что позволяет разделить цепь создания стоимости на отдельные виды деятельности и переместить некоторые из них в новые районы.

• For security reasons, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and other partners had to temporarily relocate their operations from Kilinochchi and Mullaittivu districts on 16 September 2008 to Vavuniya since the Government had informed them that it could no longer guarantee their safety.

  По соображениям безопасности Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и другие партнеры были вынуждены 16 сентября 2008 года временно переместить их операции из округов Килиноччи и Муллаитиву в округ Вавуния, поскольку правительство сообщило им о том, что оно более не в состоянии гарантировать их безопасность.

• Look, Heather or no Heather, all we have to do is find the Snowwraith first and relocate it to a different island where the Hunters won't find him.

  Слушайте, с Хедер или без Хедер, нам нужно найти Снежного призрака первыми и переместить его на другой остров, где Охотники его не найдут.

• What if I told you I could relocate you somewhere far away, not even on this earth, where you would still be alive, but no longer a danger to yourself or to others?

  А если бы я смог переместить тебя далеко от этой земли, где ты был бы жив, но не представлял опасности для себя и других?

• And now that the French have joined our cause, the British will relocate their headquarters to New York.

  И теперь, когда к нам присоединились французы, британцы захотят переместить штаб в Нью-Йорк.

• We refuse approval and demand you relocate immediately.

  мы отвергаем запрос, и приказываем немедленно переместить постройку.

Другие варианты перевода слова relocate

• Переехать
• Перевести
• Переселиться
• Переселить
• Перенести
• Переселению
• Переселения
• Переезжать
• Переместиться
• Перемещать
• Переселять
• Передислоцировать