Примеры в контексте "Relocate - Переселиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Relocate — Переселиться

• They would've been forced to either relocate or seek new income.

  Они были бы вынуждены переселиться или искать новые источники доходов.

• He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman.

  Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.

• That's her job, to help people relocate.

  Что? - Это ее работа, помогать людям переселиться.

• Several Bedouin communities have reported ongoing harassment, intimidation and acts of vandalism by settlers, which they perceive as being aimed at forcing them to leave their homes and relocate.

  Несколько общин бедуинов сообщили о непрекращающихся актах запугивания, угрозах и актах вандализма со стороны поселенцев, которые, по их мнению, преследуют цель заставить их покинуть свои дома и переселиться.

• The State party notes that the Committee, in its jurisprudence, has considered that when a person can relocate to another part of the country, article 3 of the Convention is not violated.

  Государство-участник отмечает, что в своих решениях Комитет высказывал мнение, что в случае, когда то или иное лицо может переселиться из одного района страны в другой, статья З Конвенции не нарушается.

• Relocate to 1950s America, where they actually used the term "curfew"?

  Переселиться в Америку 50-х годов, когда ещё использовали выражение "комендантский час"?

• In June 2008, Maruge was forced to withdraw from school and relocate to a retirement home for senior citizens.

  В июне 2008 года из-за проблем со здоровьем Маруге был вынужден оставить школу и переселиться в дом престарелых.

• The villagers, who had not resisted, had later been forced to cross the border into Lebanon or relocate to the nearby village of Al-Jish.

  Жители деревни, не оказавшие сопротивления, позднее были принуждены перейти через границу в Ливан или переселиться в соседнюю деревню Аль-Джиш.

Другие варианты перевода слова relocate

• Переехать
• Перевести
• Переместить
• Переселить
• Перенести
• Переселению
• Переселения
• Переезжать
• Переместиться
• Перемещать
• Переселять
• Передислоцировать