Примеры в контексте "Relentlessly - Неумолимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Relentlessly — Неумолимо

• Even now they move relentlessly toward the northernmost villages of the Dúnedain.

  Уже сейчас они неумолимо приближаются к крайним северным деревням дунаданов.

• That had not occurred; urbanization and large-city growth had continued relentlessly.

  Этого не произошло; урбанизация и быстрый рост городов неумолимо продолжались.

• In spite of our very limited resources and inadequate police forces, we must nevertheless face up to criminal groups that have illicitly equipped themselves to mercilessly and relentlessly create upheaval in our societies.

  Несмотря на наши весьма ограниченные ресурсы и нехватку полицейских сил, мы противостоим преступным группировкам, которые с помощью незаконно добытого оружия неустанно и неумолимо дестабилизирует наше общество.

• The tagline and Tom Shane's delivery have been the subject of humor; the Atlanta Business Chronicle noted "the ads have all the flash and flare of a public service announcement", remarking on his "relentlessly earnest tone".

  Слоган и сама манера речи Тома Шейна являлись объектом насмешек; журнал «Атланта Сити Бизнес» отметил, что «реклама предстает во всем "сиянии и блеске" социальной рекламы», особенно заостряя внимание на «неумолимо серьезном тоне диктора».

• In short, the extreme nuclear threat posed by the United States relentlessly forced the Democratic People's Republic of Korea to go nuclear.

  Одним словом, обострившаяся до чрезвычайности ядерная угроза со стороны Соединенных Штатов неумолимо вынуждала Корейскую Народно-Демократическую Республику к приобретению ядерного статуса.

• The only war worth relentlessly fighting, with the participation of all, is that against fatal diseases, poverty, hunger and illiteracy.

  Единственная война, которую стоит вести неумолимо и при всеобщем в ней участии, - это война со смертельными заболеваниями, нищетой, голодом и невежеством.

Другие варианты перевода слова relentlessly

• Неустанно
• Безжалостно
• Неуклонно
• Упорно
• Неустанные усилия
• Неутомимо
• Неотступно
• Беспрестанно
• Неустанную
• Непреклонно
• Безостановочно
• Беспощадную