However, the Company forces advanced relentlessly towards Cawnpore. |
Тем не менее, силы компании непреклонно пошли на Канпур. |
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. |
За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре. |
But it is Uribe's resolve not to negotiate with the FARC over kidnappings, and instead to pursue relentlessly the armed insurgency that murdered his father that has defined Uribe's presidency. |
Однако именно решимость Урибе не проводить переговоров с FARC по вопросам похищения людей, а непреклонно преследовать вооруженных повстанцев, которые убили его отца, ознаменовало его президентство. |
Having fought relentlessly for this outcome for years, France now intends to ensure that the decisions are respected and applied generously. |
Франция, непреклонно боровшаяся за достижение такого результата, теперь намерена обеспечивать соблюдение и щедрое выполнение этих решений. |