Английский - русский
Перевод слова Reign
Вариант перевода Правление

Примеры в контексте "Reign - Правление"

Примеры: Reign - Правление
The Evil Queen's reign ends today. Правление Злой Королевы закончится сегодня.
My reign will begin in darkness. Мое правление начнется во тьме.
Today we are looking at the reign of the Tudors. Сегодня мы рассмотрим правление Тюдоров.
It survived the Evil Queen's reign. Пережило правление Злой Королевы.
The Red Queen's reign is over! Правление Красной королевы закончено!
This gave rise to many theories as to his short reign. Существует немало теорий, объясняющмх столь короткое правление.
1137 BC-Ramses VII begins his reign as the sixth ruler of the Twentieth dynasty of Egypt. 1137 до н. э. - Рамсес VII начинает своё правление в качестве шестого правителя Двадцатой династии в Египте.
Long may you reign. Да будет долгим твоё правление.
Long may you reign. Да будет твоё правление долгим.
Nevertheless, according to Zhirkov, Elizabeth's censorship was somewhat disordered; A notable aspect of Elizabeth's reign was her attempts to destroy all traces of the previous short reign of her ousted predecessor, Anna Leopoldovna. При этом, отмечает Жирков, цензура при императрице носила несколько «неупорядоченный» характер; правление Елизаветы было примечательно тем, что императрица стремилась уничтожить все следы предыдущего кратковременного царствования своей свергнутой предшественницы, Анны Леопольдовны.
Manetho credits him a reign of 9 years and 8 months. Манефон писал, что правление Тутмоса продолжалось 9 лет и 8 месяцев.
Precise dates for Dedumose are unknown, but according to the commonly accepted Egyptian chronology his reign probably ended around 1690 BC. С именем Дедумоса II не связано точных дан, однако, согласно общепринятой египетской хронологии, его правление, вероятно, окончилась примерно в 1690 году до н. э...
In 1550 during the reign of Edward VI it increased to ten shillings (10 s.) or 120 pence or £1⁄2. В 1550 в правление Эдуарда VI стоимость энджела увеличилась до 10 шиллингов или 120 пенсов, то есть полфунта.
After the return from Persia, Salutius continued in the office of praetorian prefect during the reign of Valentinian until he was replaced by Nebridius. После возвращения из Персии Сатурний продолжил службу префектом и в правление Валентиниана, пока не был заменен Небридием.
The following long reign (900-942/3) of his successor Causantín is more often regarded as the key to formation of the Kingdom of Alba. Долгое правление (900-942/943) его преемника Константина часто считается ключевым моментом в формировании Королевства Альба.
In the reign of Edward III, Harclay's nephew Henry petitioned to have the charge of treason annulled, but the petition was ignored. В правление Эдуарда III племянник Харкли просил о снятии обвинения в измене, но безуспешно.
Timarchus now managed to extend his realm into Babylonia, where records of his reign were inscribed into the astronomical calendars. Он смог расширить свою власть за счёт Вавилона, чьи астрономические записи указывают на его правление.
On some of the Aksumite coins minted during 'Ezana's reign appears the motto in Greek TOYTOAPECHTHXWPA - "May this please the people". На некоторых отчеканенных в его правление монетах указан девиз на греческом языке ТОУТОАРЕСНТНХШРА - «Пусть это угодит народу».
Although Vespasian was considered an autocrat by the Senate, he mostly continued the weakening of that body begun in the reign of Tiberius. Несмотря на то, что сенат считал Веспасиана автократом, при нём императорская власть продолжила ослабление, начавшееся в правление Тиберия.
He started his reign by executing and imprisoning a few prominent Emirs of his father, among them the vice-Sultan Turuntay. Он начал своё правление с заключения в тюрьму несколько видных эмиров отца, среди них был вице-султан Турунтай.
In the reign of the Margrave August Georg a school order, a fire insurance fund was introduced and a widow. В правление Августа Георга был принят устав для школ и учреждён фонд страхования, предусматривавший выплаты пострадавшим от пожара и вдовам.
During the reign of Jams-dbang-rnam-rgyal, historical records indicate that a regular tribute payment was made by the Nubra people to the king. В правление Джамсванг Намгьяла (jams dbang rnam rgyal) летописи отмечают регулярность поступлений дани царю от Нубрской долины.
In spite of his father's long reign, and his powerful uncle, Oswulf did not hold the throne for long. Несмотря на долгое правление отца и поддержку своего дяди, архиепископа Йоркского Эгберта, Освулф не смог надолго сохранить за собой трон.
He made a comeback under the reign of Mehmed III, becoming grand vizier in 1596 for the first time. Ко двору он вернулся в правление Мехмеда III, будучи назначенным впервые великим визирем в 1596 году.
His brief reign saw the loss of Venetian territory to Genoa and the Ottoman Empire, though Venice was to enjoy economic growth during this time. Его короткое правление отметилось переходом некоторых венецианских территорий под власть Генуи и Османской империи, хотя в то время Венеция переживала экономический рост, а также возобновила торговлю с Египтом.