| May your reign last days and your death, years. | Пусть твое правление продлится дни, а твоя смерть - годы. |
| Her reign as the Red Queen is about to end. | Правление Красной Королевы вот-вот подойдет к концу. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. |
| Construction was started during the reign of King Denis (1279-1325). | Замок был заложен в правление короля Диниша I (1279-1325). |
| Most of these were made in the reign of Henry VIII and Elizabeth I as symbols of loyalty to the Tudor regime. | Большинство из этих портретов были созданы в правление Генриха VIII и Елизаветы I как символ приверженности режиму Тюдоров. |
| It was in their reign that the old Mahim mosque was built. | Именно в их правление была построена старая мечеть Махима. |
| The greatest shocks ever felt by this island fell upon us in his reign. | Самые тяжелые времена, которые пережил этот остров, пришлись на его правление. |
| As I'm sure you already know, my reign is coming to a premature end. | Уверен, ты уже знаешь, что моё правление преждевременно оканчивается. |
| Then my reign will be shorter than I'd have liked. | В таком случае, моё правление продлится меньше, чем я рассчитывал. |
| This is the blade that ended the glorious reign of Emperor Ishida Tetsuda. | Это - клинок, оборвавший славное правление императора Ишиды Тецудо. |
| It marks the start of a new Commander's reign. | С этого начинается правление нового Командующего. |
| Yes, I'm sure Queen Cersei's reign will be quiet and peaceable. | Да, уверен, правление королевы Серсеи будет тихим и мирным. |
| We salute your reign, mother. | Мы чествуем твое правление, мама. |
| Her reign so far has been troubled. | До сих пор её правление было проблематичным. |
| I was sure his reign would be a golden age. | Казелось, что его правление будет золотым веком. |
| Once again, the Earth queen's reign has come to an abrupt and violent end. | Повторяю: правление Королевы Земли пришло к преждевременному и кровавому концу. |
| And take with it the satisfaction that your reign will be unchallenged. | И будь доволен что никто не оспорит твое правление. |
| My reign will not end without a fight. | Мое правление не кончится без боя. |
| Divine Shadow, may your reign be long and worthy | Божественная Тень, да будет долгим и спокойным Твоё правление. |
| His reign began during the Thirty Years' War and during the Franco-Spanish war. | Его правление началось во время Тридцатилетней войны и Франко-Испанской войны. |
| After Dr. Bloom's reign, you will be out in the ward. | Едва кончится правление доктора Блум, вы окажетесь вне этой палаты. |
| His reign was marked by bad management and debts. | Его правление в графстве было отмечено плохим управлением и долгами. |
| The reign of al-Mukarram Ahmad ended in 1086 when he turned over governance to his wife Arwa. | Правления аль-Мукарам Ахмед закончилось в 1086 году, когда он передал правление своей жене Арве (англ. Arwa). |
| Their reign was ended when they were defeated by the Samanid empire in 928 AD. | Правление династии завершилось, когда они потерпели поражение от империи Саманидов в 928 году. |
| Both decisions would have significant impacts upon the empire and his reign. | Оба эти решения будут иметь существенное влияние на империю и правление Филиппа. |