Примеры в контексте "Registering - Регистрирующий"

Перевод

Примеры

Примеры: Registering — Регистрирующий

• The registering body has a right to suspend the organization's activities pending the adoption of a court decision.

  Регистрирующий орган имеет право приостановить деятельность организации до вынесения судебного решения.

• Rather registration may be restricted to the best suppliers or those favoured by a registering authority.

  Чаще регистрацию получают только наилучшие поставщики или те из них, которым отдает предпочтение регистрирующий орган.

• The Religious Union was required to inform the registering body within two months about the measures taken by it to address the violations of the law.

  Религиозный союз должен был в течение двух месяцев уведомить регистрирующий орган о мерах, принятых им для рассмотрения случаев нарушения закона.

• This Act includes provision regarding the dissolution of associations in cases where the registering body determines that the civic association is operating in any of the ways referred to above.

  В этом Законе содержится положение о роспуске ассоциации в случаях, когда регистрирующий орган устанавливает, что ассоциация гражданского общества осуществляет свою деятельность каким-либо из указанных выше способов.

• The registering body receives a package of founding documents, consisting of the statute, or the founding agreement and statute, or simply the founding agreement, unless otherwise specified in legislative acts.

  В регистрирующий орган представляется пакет учредительных документов, состоящий из устава, либо учредительного договора и устава, либо только учредительного договора, если иное не оговорено законодательными актами.

• An assignee registering this assignment with the international equipment-specific register of the preliminary draft Convention would prevail over an assignee of the principal obligation.

  Цессионарий, регистрирующий такую уступку в международном регистре специального оборудования, создать который предполагается в соответствии с предварительным проектом конвенции, будет иметь преимущественное право по отношению к цессионарию основного обязательства.

• Substantial discretion may also be given to a registering authority with respect to penalizing, including de-listing or blacklisting, those suppliers with deficient contract performance or involved in different types of improprieties.

  Регистрирующий орган может также наделяться существенными дискреционными полномочиями в отношении применения штрафных санкций, в том числе исключения из списка и занесения в "черный" список тех поставщиков, которые неудовлетворительно исполнили контракт или допустили различного рода нарушения.

• For the purposes of such registration, appropriate documents, specified by law, must be presented to the registering body.

  Для государственной регистрации негосударственной некоммерческой организации в регистрирующий орган представляются соответствующие документы, определенные законодательством.

Другие варианты перевода слова registering

• Регистрации
• Регистрация
• Регистрировать
• Зарегистрировавшись
• Зарегистрировать
• Регистрироваться
• Регистрирует
• Зарегистрироваться
• Зарегистрировано
• Регистрируются
• Регистрируют
• Зарегистрировав