Примеры в контексте "Registering - Регистрируют"

Перевод

Примеры

Примеры: Registering — Регистрируют

• Scanners 12 and 14 are not registering anything.

  Сканеры 12 и 14 ничего не регистрируют.

• Seismic, infrasound and hydro-acoustic stations are registering energy propagated through the earth, through the atmosphere and through the oceans.

  Сейсмические, инфразвуковые и гидроакустические станции регистрируют энергию, которая проходит через землю, атмосферу и океаны.

• The computers aren't registering half the things they're supposed to.

  Компьютеры не регистрируют и половину того, что должны.

• Sensors registering some form of energy deep inside the planet.

  Сенсоры регистрируют какую-то форму энергии внутри планеты.

• Captain, we are only registering on you.

  Капитан, приборы регистрируют только вас.

• The Angolan parties have been registering complaints about human rights violations with my Special Representative and with the Joint Commission.

  Ангольские стороны регистрируют жалобы о нарушениях прав человека у моего Специального представителя и в Объединенной комиссии.

• Are you sure your circuits are registering correctly?

  Вы уверены, что цепи все регистрируют правильно?

• Multinational pharmaceutical corporations have been aggressive in exploring and gaining control of traditional indigenous medicines and in registering sacred plants as if they had been developed in a laboratory.

  Транснациональные фармацевтические корпорации агрессивно изучают и приобретают контроль над традиционными лекарствами коренных народов, регистрируют священные растения, как если бы они были разработаны в лабораториях.

• Nevertheless, the total number of those registering IPRs in Russia is small in relation to other countries according to data produced by WIPO.

  Тем не менее, по данным ВОИС, гораздо меньше субъектов регистрируют ПИС в России, чем в других странах.

• Law and order and criminal matter is a State subject under the Constitution and therefore the State Governments are directly responsible for dealing with the enforcement machinery which are registering, investigating, detecting and preventing crimes against women.

  Согласно Конституции закон и порядок, а также уголовные правоотношения находятся в компетенции государства, и поэтому правительства штатов несут прямую ответственность за работу правоохранительных органов, которые регистрируют, расследуют, раскрывают и предупреждают преступления против женщин.

• They are connected by a spacious lounge which is used for meeting and registering participants, organising coffee breaks, parties and dances.

  В холле встречают и регистрируют участников, гостям предлагают кофе, здесь проходят приемы и танцы.

• Civil registration depends upon individuals and families registering vital events.

  Регистрация актов гражданского состояния зависит от граждан и семей, которые регистрируют акты своего гражданского состояния.

Другие варианты перевода слова registering

• Регистрации
• Регистрация
• Регистрировать
• Зарегистрировавшись
• Зарегистрировать
• Регистрироваться
• Регистрирует
• Зарегистрироваться
• Зарегистрировано
• Регистрируются
• Зарегистрировав
• Регистрируется