| I know who your banker is. Mellon don't need that money as bad as Lucille wants that refrigerator. | Я знаю, они у тебя в банке, и они не так ему нужны, как Люсиль нужен холодильник. |
| Housing has become considerably more comfortable, equipment has been modernized, and virtually all households now possess a refrigerator, television, telephone and washing machine. | Комфортабельность жилья значительно повысилась, оборудование стало более современным, и почти все домашние хозяйства в настоящее время имеют холодильник, телевизор, телефон и стиральную машину. |
| One witness stated that he took seven bodies in his car to his home village and placed them in the refrigerator of a vegetable shop, as the hospitals were controlled by security forces. | Один из свидетелей сообщил о том, что он отвез семь тел в своей машине в родную деревню и поместил их в холодильник овощного магазина, поскольку больницы находились под контролем сил безопасности. |
| The first floor, which has a television and a refrigerator, is for recreational use, and the sleeping quarters are on the second floor. | Первый этаж, где были установлены телевизор и холодильник был предназначен для отдыха, а второй этаж использовался как спальное помещение. |
| When you yelled at me when I bought you that new refrigerator, it upset me so. | Когда вы наорали на меня из-за того, что я купила вам новый холодильник, меня это очень обидело. |
| For years, we've been putting a secret into the heart of every member of the Saberling family, be it the cryogenic refrigerator or the new microwave-heated coffeemaker. | Много лет я вкладывал секрет в самое сердце каждого члена семьи "Сейбрлинг", будь то криогенный холодильник или новая микроволновая кофеварка. |
| Don't put the shoes in the refrigerator, because they'll get cold. | И не кладите обувь в холодильник - она замерзнет! |
| Don't you know it's dangerous to climb into a refrigerator? | "Маленький мальчик залез в холодильник..." |
| A guy goes to a psychiatrist, and he says, "Doctor, my wife thinks she's a refrigerator." | Парень приходит к психотерапевту и говорит: "Доктор, моя жена считает, что она холодильник". |
| There are shower, lavatory, refrigerator, TV-set, fridge, double bed and two single beds in the room. | В номере - душ, туалет, холодильник, телевизор, холодильник, две односпальные кровати и двуспальная кровать. |
| By 1970, 98% of all employee households owned a washing machine, 95% a gas or electric refrigerator, 80% a vacuum cleaner, 77% a camera, and 67% to 70% a television set. | К 1970 году 98 % всех домохозяйств имели стиральную машину, 95 % - газовый или электрический холодильник, 80 % - пылесос, 77 % - камеру и 67 % - 70 % - телевизор. |
| I was noticing that the more you table, the objects on it, the refrigerator, this room... your nose, the world... | Я обратил внимание, что чем больше смотришь на все: на этот стол, на предметы на нем, на холодильник, на эту комнату... на ваш нос, на весь мир... |
| The refrigerator was here, here and sink stove here. | Холодильник тут плита тут и тут раковина |
| Just stick it in the refrigerator when you're done, Bart. Bart? | Не забудь убрать его в холодильник, Барт. Барт? |
| Provision of $5,600 is made for other equipment, including a refrigerator for the new office at Buka, calculators, water filters and other miscellaneous office equipment and spare parts. | Ассигнования в объеме 5600 долл. США выделяются на прочее оборудование, включая холодильник для нового офиса в Буке, вычислительную технику, фильтры для воды и прочее разное конторское оборудование и запасные части. |
| Godrej's engineers observed that if the objective was only to keep food from spoiling, and not necessarily to make ice, it would be sufficient if the refrigerator cooled to a few degrees above zero centigrade. | Инженеры компании Godrej заметили, что если цель - лишь предотвратить порчу пищи, а не создать лёд, было бы достаточно, если бы холодильник охлаждался до нескольких градусов выше 0ºС. |
| And that willie - that's his name - He climbed into an old refrigerator To stay warm, closed the door, | И что Вилли - так его звали - забрался в старый холодильник, чтобы не замерзнуть, закрыл дверь и задохнулся. |
| In one of them there are shower, lavatory, TV-set, refrigerator, two single beds, but in another one - shower, lavatory, TV-set, one double bed and sofa. | В одном номере - душ, туалет, телевизор, холодильник, две односпальные кровати; во втором номере - душ, туалет, телевизор, одна двуспальная кровать и диван. |
| The invention relates to the visual presentation field, in particular to souvenir magnets, and can be used for the visual teaching of children, for games, as a magnet on a refrigerator or on any iron surface, and as an advertising souvenir. | Изобретение относится к области наглядного демонстрирования, в частности к сувенирным магнитам и может быть использовано для наглядного обучения детей, для игр, как магнит на холодильник или любую железную поверхность, как рекламный сувенир. |
| "The Refrigerator" Perry could fit in the trunk. (Chuckles) | В багажнике помещается даже Холодильник Перри. |
| Who's got a bad memory about Mrs. Refrigerator? | У кого есть плохие воспоминания о миссис Холодильник? |
| Refrigerator, 160 l capacity, 1 set | Холодильник, вместимость 160 л, 1 шт. |
| It was a clean house, refrigerator full of organic food. Look, they're good, working parents who love their kids, but counselor - | Это хороший дом, холодильник забит экологическими продуктами. слуйшайте, они - хорошие родители, которые работают и любят своих детей, но советник... |
| Like once, in fourth grade, we went on a field trip to Mark Twain's house, and I really wanted this refrigerator magnet in the shape of Mark Twain's head, but I didn't have any money, so she bought it for me, | Однажды, в четвертом классе, мы поехали на экскурсию в дом Марка Твена, и я очень хотела купить магнит на холодильник в форме головы Марка Твена, но у меня не было денег, и она купила его мне, |
| MULTIPURPOSE REFRIGERATOR (TWO VARIANTS) AND A REFRIGERATION METHOD FOR THE MULTIPURPOSE REFRIGERATOR ROOM (FOUR VARIANTS) | ХОЛОДИЛЬНИК МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ (ДВА ВАРИАНТА) И СПОСОБ ОХЛАЖДЕНИЯ В КАМЕРЕ ХОЛОДИЛЬНИКА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО (ЧЕТЫРЕ ВАРИАНТА) |