Примеры в контексте "Refinement - Совершенствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Refinement — Совершенствовать

• In addition, all the organizations should be working towards the implementation and refinement of fair and transparent performance evaluation systems.

  Кроме того, они считают, что организации должны стремиться к созданию справедливых и транспарентных систем оценки работы и совершенствовать их.

• There is nonetheless a need for continued refinement of indicators, to allow a more precise quantification and attribution of results.

  Тем не менее необходимо продолжать совершенствовать показатели, дабы обеспечить более точное количественное определение результатов и установление тех, кто их достиг.

• Our standing capacity also means we can ensure the ongoing refinement of the relevant operational and methodological frameworks through experience, practice and lessons learning.

  Наличие у нас постоянного резерва также означает, что мы можем постоянно совершенствовать соответствующие оперативные и методологические рамки благодаря использованию опыта, практики и извлеченных уроков.

• It involves the development of occupational skills or training that provides practice and the refinement of skills related to a particular job or occupation.

  Сюда относится развитие профессиональных навыков или профессиональная подготовка, позволяющая приобретать практические навыки и совершенствовать навыки, связанные с конкретной работой или профессией.

• As indicated by Mr. Kirsch, Chairman of the Committee of the Whole in Rome, the Statute should not be regarded as a fixed text. On the contrary, it should evolve through refinement and adaptation on the basis of need.

  Как заявил в Риме Председатель Комитета полного состава г-н Филипп Кирш, Статут должен рассматриваться не как окончательно оформленный документ, а как развивающийся текст, который необходимо будет совершенствовать и изменять с учетом возникающих потребностей.

• Similarly, space debris mitigation measures should be made available for possible refinement or usage.

  В равной степени должна быть доступной информация о мерах по уменьшению засорения космического пространства, с тем чтобы их можно было совершенствовать или использовать.

• The Prosecutor does, however, believe, even at this stage of the Tribunal's existence, that there is still scope for refinement of the Rules of Procedure and Evidence in order to improve the pre-trial process and speed up the presentation of evidence at trial.

  Вместе с тем Обвинитель полагает, что даже на данной стадии деятельности Трибунала правила процедуры и доказывания по-прежнему можно уточнять, с тем чтобы совершенствовать предварительное производство и ускорить представление доказательств в ходе судебного разбирательства.

Другие варианты перевода слова refinement

• Уточнение
• Совершенствование
• Доработка
• Усовершенствование
• Изысканность
• Утонченность
• Уточнить
• Доработать
• Усовершенствовать