| The Secretary-General is also proposing the reclassification of 12 posts and one temporary position: | ЗЗ. Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать 12 постов и одну временную должность: |
| Net decrease of 51 positions reflecting proposed abolishment of 92 positions, 41 new positions proposed and proposed reclassification of 5 positions. | Чистое сокращение на 51 должность обусловлено предложением упразднить 92 должности, учредить 41 новую должность и реклассифицировать 5 должностей. |
| The proposed unit will be headed by an existing Supply Operations Officer proposed for upward reclassification from P-3 to P-4 and retitled as Contractual Services Officer. | Предлагаемую группу будет возглавлять существующий сотрудник по снабженческим операциям, должность которого предлагается реклассифицировать в сторону повышения - с С-З до С-4 - и переименовать в должность сотрудника по контрактным услугам. |
| Upon enquiry, the Committee was informed by the Secretariat that the downward reclassification was proposed following the conclusion of the status-of-forces agreement and the resultant lower workload. | В ответ на запрос Комитету было сообщено о том, что эту должность предлагается реклассифицировать в должность более низкого класса после заключения соглашения о статусе сил и соответствующего сокращения объема работы. |
| I. In paragraph 1.33 of the proposed programme budget, the Secretary-General proposes the reclassification from P-5 to D-2 of the post of the Director of Protocol at Geneva. | В пункте 1.33 предлагаемого бюджета по программам Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность начальника Службы протокола в Женеве с С-5 до Д-2. |
| The position of Director, Office of the Administrator, is being proposed for reclassification to the D2 level based on the current responsibilities and demands of the position. | Должность директора Канцелярии Администратора предлагается реклассифицировать до уровня Д2 с учетом нынешних обязанностей сотрудника и требований, предъявляемых к этой должности. |
| It is also proposed to upgrade five posts, including the reclassification from D-1 to D-2 of the post of Deputy Executive Secretary. | Кроме того, предлагается повысить класс пяти должностей, в том числе реклассифицировать должность заместителя Исполнительного секретаря с уровня Д-1 до уровня Д-2. |
| The posts of Director and Deputy Director of the Office of Political Affairs are proposed for reclassification from D-1 and P-5 to D-2 and D-1 respectively. | Должности Директора и заместителя Директора Управления по политическим вопросам предлагается реклассифицировать соответственно с уровней Д-1 и С-5 до уровней Д-2 и Д-1. |
| In view of the level of responsibility, four P-3 posts are proposed for reclassification to the P-4 level. | С учетом уровня ответственности, возложенной на этих сотрудников, предлагается реклассифицировать их должности класса С-З до уровня С4. |
| The Committee recommends the reclassification of a P-4 post to the P-5 level for the Chief of the Payroll Section. | Комитет рекомендует реклассифицировать должность класса С4 в должность класса С5 начальника Секции платежных ведомостей. |
| In addition, the reclassification of the existing P-3 post to the P-4 level is proposed | Кроме того, предлагается реклассифицировать уже имеющуюся должность С-З до уровня С-4; |
| One Assistant Secretary-General position of Head of UNPOS is proposed for reclassification at the Under-Secretary-General level (ibid., para. 68). | Одну должность начальника ПОООНС уровня помощника Генерального секретаря предлагается реклассифицировать до уровня заместителя Генерального секретаря (там же, пункт 68). |
| Proposed establishment of 2 new Political Affairs Officer (1 P-4, 1 P-3) positions, proposed reclassification of 1 Political Affairs Officer position from P-2 to P-3 level. | Предлагается учредить 2 новые должности сотрудника по политическим вопросам (1 С-4 и 1 С-3), реклассифицировать 1 должность сотрудника по политическим вопросам с класса С-2 до класса С-3. |
| The Advisory Committee has no objection to the Secretary-General's proposal for the reclassification of one D-1 post under executive direction and management as a post of Management Director at the D-2 level. | Консультативный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря реклассифицировать одну должность Д1 в рамках компонента «Руководство и управление» в должность уровня Д2 директора по вопросам управления. |
| In order to ensure that all seven subprogrammes in the new organizational structure are headed at the D-1 level, the Executive Director proposes the upward reclassification of one P-5 level position to the D-1 level (para. 64). | Для обеспечения того, чтобы все семь подпрограмм в рамках новой организационной структуры возглавлял сотрудник на уровне Д-1, Директор-исполнитель предлагает реклассифицировать одну должность уровня С-5, повысив ее до Д-1 (пункт 64). |
| The existing post of Senior Legal Officer (P-5) is therefore proposed for upward reclassification to Principal Legal Officer (D-1). | Исходя из этого предлагается реклассифицировать должность старшего сотрудника по правовым вопросам (С-5) в сторону повышения в должность главного сотрудника по правовым вопросам (Д-1). |
| In the context of its internal reorganization and alignment of functional and job requirements with post levels, the bureau is proposing the reclassification of two D1 level posts to the D2 level for directors of the poverty and HIV/AIDS practice groups. | В контексте внутренней реорганизации и приведения функциональных и должностных обязанностей в соответствие с уровнями должностей бюро предлагает реклассифицировать две должности уровня Д-1 до уровня Д-2 для директоров, возглавляющих группы по практической деятельности в области борьбы с нищетой и ВИЧ/СПИДом. |
| The Pension Board also recommended the reclassification of two P-4 posts in the information technology services of the Fund secretariat to the P-5 level, for which an additional $27,700 would be required. | Правление Пенсионного фонда рекомендовало также реклассифицировать две должности класса С4 в информационно-технических подразделениях секретариата Фонда в должности класса С5, для чего потребуется дополнительно 27700 долл. США. |
| As indicated in paragraph 19.6 of the programme budget, the Secretary-General is proposing reclassification of one P-4 post to the P-5 level and four local level posts to the P-2 level. | Как указывается в пункте 19.6 бюджета по программам, Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать одну должность класса С-4 до уровня С-5 и четыре должности местного разряда до уровня С-2. |
| Under subprogramme 3, Translation services, New York, the Secretary-General proposes the establishment of six new P-3 posts and the reclassification of five P-2 posts to the P-3 level. | В рамках подпрограммы З "Письменный перевод" Генеральный секретарь предлагает создать шесть новых должностей класса С-З и реклассифицировать пять должностей класса С-2 в должности класса С-3. |
| In the Office of the Spokesperson and Public Information, proposals include the reclassification of the posts of Director and Deputy Director from D-1 and P-5 to D-2 and D-1, respectively. | В Управлении пресс-секретаря и общественной информации предлагается, в частности, реклассифицировать должности Директора и заместителя Директора соответственно с уровней Д-1 и С-5 до уровней Д-2 и Д-1. |
| The chief of strategic information is proposed for reclassification at the D-1 level commensurate with the need to enhance the leadership role of the organization in monitoring the situation of children and developing information in support of key priorities of the MTSP. | Должность начальника по вопросам стратегической информации предлагается реклассифицировать до уровня Д-1 сообразно необходимости укрепления руководящей роли организации в деле контроля за положением детей и сбора информации в поддержку основных приоритетов СССП. |
| In paragraph 19.48, under subprogramme 2, Productive, technological and entrepreneurial development, the reclassification of a Local level post to the P-3 level is proposed, also as a result of the appeal process. | В пункте 19.48 в подпрограмме 2 «Развитие в области производства, технологии и предпринимательства» предлагается реклассифицировать должность местного разряда в должность класса С3, также в результате процесса обжалования. |
| The present budget therefore proposes reclassification of one Human Resources Officer post at each of the offices in Juba and El Fasher to Human Resources Officer. | В этой связи в нынешнем бюджете предлагается реклассифицировать в отделениях в Джубе и Эль-Фашире по одной должности сотрудника по кадровым вопросам в должность сотрудника по кадровым вопросам. |
| To strengthen the Public Information Coordinator roles in Nairobi, Belarus, Eritrea, Georgia, Ukraine and Uzbekistan, six Local level posts are proposed for reclassification to National Officer posts under section 28, Public information. | Для усиления роли координаторов по вопросам общественной информации в Найроби, Беларуси, Эритрее, Грузии, Украине и Узбекистане по разделу 28 «Общественная информация» предлагается реклассифицировать шесть должностей местного разряда в должности национальных сотрудников-специалистов. |