Kalashnikov-pattern weapons most commonly feature a serial number on the left-hand side of the receiver. |
На оружии типа автомата Калашникова серийный номер чаще всего ставится на левой стороне ствольной коробки. |
Arguments were given in favour of having markings on several parts of the same firearm, such as the barrel, frame and/or receiver and slide. |
Были приведены доводы в пользу маркировки нескольких частей одного и того же огнестрельного оружия, например, ствола, пусковой и/или ствольной коробки и затвора. |
[13] Other parts of the weapon (such as the recoil spring guide and receiver cover) may also be marked with a partially repeated serial number. |
[13] Другие части оружия (такие, как направляющий стержень возвратной пружины и крышка ствольной коробки) могут также маркироваться частично повторенным серийным номером. |
A rifle can now consist of a core section, primarily the upper receiver, onto which can be attached an array of other parts to obtain different configurations suited for different purposes or missions. |
Современная винтовка может состоять из основного конструктивного элемента, как правило, верхней части ствольной коробки, на которую может монтироваться целый ряд других деталей для получения различных компоновок в зависимости от целевого предназначения оружия. |
In the case of pistols or rifles, holes are drilled into the barrel and the essential components of the receiver. |
В стволах и основных компонентах ствольной коробки пистолетов или винтовок высверливаются отверстия. |
In the case of pistols or rifles, holes are drilled in the barrel and the essential components of the receiver. |
В случае пистолетов и винтовок просверливают ствол и существенно важные компоненты ствольной коробки. |
A second cut through the receiver near the trigger assembly and bolt/breech-block/ejection port area will minimize the likelihood of sufficient important spare parts being available to reconstruct a weapon. |
Второй разрез поперек ствольной коробки около ударно-спускового механизма и около затвора/остова затвора/гильзоотвода сведет к минимуму возможность того, что можно будет набрать достаточное количество запчастей для сборки нового оружия. |
For the 2012 lineup, these models include: A Target model with a "Water Dog" Brown Digital Camo lower receiver. |
В 2012 году в продажу поступили: Модель Target с нижней частью ствольной коробки типа Water Dog Brown Digital Camo. |