When no light is falling on the receiver, the instrument shall read zero. |
Когда в приемное устройство не попадает свет, прибор должен показывать ноль. |
A built-in GPS receiver facilitates pointing of the antenna and provides positioning information. |
Встроенное приемное устройство ГПС облегчает наведение антенны и обеспечивает информацию о местонахождении. |
The line receiver received VLF signals from two antennas. |
Линейное приемное устройство получает ОНЧ - сигналы с двух антенн. |
NDGPS signals are available to any user who acquires the proper receiver, and there is no user fee. |
Сигналы НДГСМ может получать любой пользователь, имеющий соответствующее приемное устройство, и плата при этом не взимается. |
The receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the CIE standard colorimetric observer. |
Приемное устройство должно состоять из фотоэлемента, спектральная характеристика которого пропорциональна функции дневной освещенности для стандартного колориметрического наблюдателя МКС. |
The receiver shall have a relative spectral sensitivity in substantial agreement with the relative spectral luminous efficiency for the ICI 7/ standard photometric observer for photopic vision. |
Приемное устройство должно обладать относительной спектральной чувствительностью, соответствующей относительной спектральной чувствительности МКС 7/ для дневного зрения. |
This method is applicable for those instruments, which are so constructed as to permit calibration at the 100 per cent point by swinging the receiver to a position directly on the axis of the light source (see Figure 1). |
Этот метод применяют для приборов, изготовленных таким образом, чтобы можно было производить градуирование всей шкалы, ориентируя приемное устройство непосредственно на ось источника света (см. рис. 1). |
The receiver shall be centred on the axis of the light beam. |
6.11.1.3.3 Приемное устройство должно быть центрировано по оси пучка света. |
The receiving device, situated in a working plane, determines the direction and spatial position of the polarizing pen relative to a receiver, and this information is interpreted into control commands with the aid of a microprocessor. |
А приемное устройство, размещенное в рабочей плоскости, определяет направление и пространственное положение поляризационного маркера относительно приемника, которые с помощью микропроцессора интерпретируются в управляющие команды. |
There were two types of data saved by the receiver. |
Приемное устройство сохраняет два типа данных. |
When an integrating sphere is used in the receiver, the interior surface of the sphere shall be coated with a matt spectrally non-selective white coating. |
Если приемное устройство включает шар Ульбрихта, то внутренняя поверхность шара должна быть покрыта слоем матовой белой и неизбирательной краски. |
The receiver may incorporate a light-integrating sphere to facilitate measuring the reflectance of non-flat mirrors. |
Для облегчения изменения коэффициента отражения неплоских зеркал приемное устройство может включать шар Ульбрихта. |