| I'll swing by when the receiver gets in. | Я загляну, когда ресивер привезут. |
| Bronco Burdosky, best wide receiver Corcoran ever had. | Бронко Бурдовски, лучший ресивер за всю историю Коркорана. |
| Which means the receiver has to be in one of the other two buildings. | И это означает, что ресивер находится в одном из двух оставшихся. |
| There's your receiver, connected to a laptop, and those four outputs correspond to the four cameras. | Вот он ваш ресивер, соединенный с ноутбуком, ... а эти четыре выхода соответсвуют четырем камерам. |
| A satellite receiver, tracking device, Semtex chewing gum. | Спутниковый ресивер, устройство слежения, А вот жвачка-взрывчатка. |
| Got myself a home entertainment system, eight speakers, and receiver for only $1,000. | Я так купил себе домашний кинотеатр, восемь динамиков и ресивер, всего за 1000 $. |
| Meanwhile no other DVB-card or a receiver could not lock them. | При этом никакая другая DVB-карта или ресивер залочить их не смогли. |
| FM/AM stereo receiver with FM range: 88-108Mhz and AM: 540-1600kHz. | FM/AM стерео ресивер с диапазоном FM - 88-108МГц и AM - 540-1600КГц. |
| In the living room TV with a DVD/ Divx player and satellite receiver. | В гостиной телевизор с DVD/ DivX плеер и спутниковый ресивер. |
| A giant satellite receiver embedded in the top of this mountain monitors outer space for signs of intelligent life. | Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни. |
| Also proposed is: a system for implementing the above-mentioned method, said system comprising a receiver and a server. | Предлагается также система для осуществления вышеуказанного способа, включающая ресивер и сервер. |
| The receiver is filled with gas and provided with a membrane. | Ресивер наполнен газом и снабжен мембраной. |
| Marty Booker used to play quarterback, now he's a receiver. | Марти Букер раньше был квотербэком, теперь он ресивер! |
| The device for carrying out said method comprises an air compressor, a receiver, an air ionisation chamber and vessels filled with liquid to be treated. | Устройство для осуществления способа включает воздушный компрессор, ресивер, камеру ионизации воздуха и резервуары, заполненные обрабатываемой жидкостью. |
| The receiver (10) is provided with a pressurizing gas pressure gauge (12). | Ресивер 10 снабжен датчиком давления газа наддува 12. |
| In 2007, Dream Multimedia also introduced a non-Linux based Dreambox receiver, the DM100, their sole to date, still featuring an Ethernet port. | В 2007 году DREAM MULTIMEDIA также представили единственную модель на сегодняшний день основанную не на ОС Linux, но по-прежнему имеющую Интернет порт - ресивер DM100. |
| She must have been in close proximity to Kurt, if his receiver picked up her feet. | Она должна была находиться в непосредственной близости от Курта, чтобы его ресивер поймал картинку её ног. |
| Well, seeing as that I'm the number-one receiver on this team, I don't think I'm the one that needs lessons. | Судя по тому, что я первый ресивер в команде, думаю, учить нужно не меня. |
| The bomb squad found a receiver in the debris, the kind that unlocks your car door when you pair it up with a key fob. | Сапёры нашли ресивер в обломках, похожий на тот, которым открывают машину, и вешают на брелок. |
| All right, look, I can't crack the code, but I may be able to confuse the receiver. | Ладно, я не могу взломать код, но я могу сбить с толку ресивер. |
| The gun comprises a receiver, a barrel, a muzzle, a plunger, and a trigger mechanism which holds the plunger in the barrel. | Ружье содержит ресивер, ствол, надульник, поршень, спусковой механизм, удерживающий поршень в стволе. |
| The system comprises a nitrogen generator on the basis of hollow gas-distributing fibres or an asymmetric membrane and a receiver 3, which generator is intended for forming a stock of highly concentrated nitrogen necessary for extinguishing fire when objects stored in a room catch fire. | Комплекс включает генератор азота на основе полых газоразделительных волокон или асимметричной мембраны и ресивер З, предназначенный для формирования запаса высококонцентрированного азота, необходимого для тушения пожара при возгорании объектов, хранящихся в помещении. |
| All right, so that third receiver's taking too long, And then, like, the defense is in my face - | Ладно, значит третий ресивер будет долго открываться, и потом защита будет уже возле меня... |
| Bricks of C-4 and a receiver. | Брикет си-4 и ресивер. |
| He gave the Mexicans a receiver. | Он дал мексиканцам ресивер. |