Примеры в контексте "Rebound - Обратного"

Перевод

Примеры

Примеры: Rebound — Обратного

• At the microeconomic level (looking at an individual market), even with the rebound effect, improvements in energy efficiency usually result in reduced energy consumption.

  На микроуровне (рассматривая отдельный рынок), даже с учетом обратного эффекта, улучшение энергоэффективности обычно ведет к снижению потребления энергии.

• The latter shall be calculated cumulatively, excluding rebound movement of the head;

  Последний показатель рассчитывается по совокупности без учета обратного движения головы;

• The latter shall be calculated cumulatively, excluding rebound movement of the head; The neck injury criteria shall not exceed the values shown in Figures 1 and 2/;

  Последний показатель рассчитывается по совокупности без учета обратного движения головы; значения критериев травмирования шеи не должны превышать значений, указанных на рис. 1 и 2/;

• Khazzoom focused on the narrower point that the potential for rebound was ignored in mandatory performance standards for domestic appliances being set by the California Energy Commission.

  Хаззум сосредоточил внимание на более частном вопросе о том, что потенциал обратного эффекта не учитывается в обязательных стандартах энергоэффективности для бытовой техники, установленных энергетической комиссией штата Калифорния.

• In particular, impacting masses shall be free to rebound after impact.

  Важно, в частности, обеспечить возможность обратного хода производящих удар масс после удара.

• excluding the rebound phases of the test blocks.

  за исключением фаз обратного движения испытательных блоков.

Другие варианты перевода слова rebound

• Оживление
• Подъем
• Восстановление
• Отскока
• Восстановиться
• Обратный
• Для утешения
• Отскок
• Реакция