Примеры в контексте "Rebound - Обратный"

Перевод

Примеры

Примеры: Rebound — Обратный

• It says if you stop taking it abruptly, it can cause a violent rebound effect.

  Здесь сказано, если резко прекратить его принимать, оно может дать сильный обратный эффект.

• That is, the rebound effect is usually less than 100%.

  То есть обратный эффект обычно ниже 100 %.

• The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency.

  Данный вопрос был вновь рассмотрен современными экономистами, изучавшими обратный эффект потребления от повышения энергоэффективности.

• The Jevons paradox occurs when the rebound effect is greater than 100%, exceeding the original efficiency gains.

  Парадокс Джевонса имеет место, если обратный эффект достигает величины больше 100 %, превосходя исходную экономию от роста эффективности.

• The rebound effect will usually be larger if energy costs make up a large share of the total costs of a given product or its consumption, and will also depend on demand elasticities.

  Обратный эффект обычно тем больше, чем выше доля энергии в общей стоимости заданного продукта или его потребления, но также зависит от гибкости спроса.

• First, in the context of a mature market such as for oil in developed countries, the direct rebound effect is usually small, and so increased fuel efficiency usually reduces resource use, other conditions remaining constant.

  Во-первых, на зрелом рынке (напр. на рынке нефти в развитых странах), прямой обратный эффект обычно невелик, поэтому рост топливной эффективности снижает потребление ресурса при неизменности других условий.

• Nothing. Just, ever heard the word "rebound"?

  А про "обратный эффект" ты слыхал?

Другие варианты перевода слова rebound

• Оживление
• Подъем
• Восстановление
• Отскока
• Восстановиться
• Для утешения
• Обратного
• Отскок
• Реакция