Примеры в контексте "Rebound - Отскока"

Перевод

Примеры

Примеры: Rebound — Отскока

• The... the swipe function has a rebound effect.

  У свайп функции есть эффект отскока.

• A short time duration avoids the risk that a second impact could be recorded after rebound.

  Такой короткий интервал времени позволит избежать вероятности регистрации второго удара после отскока.

• The expert from CLEPA confirmed the existence of these differences, occurring mainly during the rebound phase.

  Эксперт от КСАОД подтвердил наличие этих различий, проявляющихся главным образом в фазе отскока.

• The impactor shall be released to free flight at such a distance from the vehicle that the test results are not influenced by contact of the impactor with the propulsion system during rebound of the impactor.

  Ударный элемент должен перейти в состояние "свободного полета" на таком расстоянии от транспортного средства, чтобы результаты испытания не подвергались воздействию в результате контакта ударного элемента с системой приведения в движение в момент отскока ударного элемента.

• Discussion of the Rebound Issue, ACEA comments

  Обсуждение вопроса отскока; замечания ЕАПАП

• Notably, while there was some decline in resource use per unit of GDP (relative decoupling), it was outweighed by the increase in GDP, and thus resulted in increased absolute use of material and energy - the so-called rebound effect.

  Примечательно, что, хотя наблюдалось некоторое снижение потребления ресурсов на единицу ВВП (относительное ослабление), оно перевешивалось ростом ВВП, и, таким образом, это снижение вело к росту абсолютного потребления материальных ресурсов и энергии, к так называемому «явлению отскока».

Другие варианты перевода слова rebound

• Оживление
• Подъем
• Восстановление
• Восстановиться
• Обратный
• Для утешения
• Обратного
• Отскок
• Реакция