| system As an instance, an executable configuration of a software application or software Rational Unified | схема В контексте метаобъектов (средства обслуживания объекта метаданных) Рациональный унифицированный процесс |
| analysis classes An abstraction of a role played by a design element in the system, typically within the Rational Unified | анализ Часть процесса разработки программного обеспечения, основная цель Рациональный унифицированный процесс |
| elaboration phase The second phase of the process where the product vision and its architecture are defined. Rational Unified | интерфейс Совокупность операций, составляющая спецификацию услуг, которые Рациональный унифицированный процесс |
| view A simplified description (an abstraction) of a model, which is seen from a given perspective Rational Unified | экземпляр варианта использования Последовательность действий, выполняемых системой, которая позволяет Рациональный унифицированный процесс |
| So the Rational Decision-Maker will make the rational decision to do something productive, but the Monkey doesn't like that plan, so he actually takes the wheel, | Рациональный Человечек принимает рациональное решение продуктивно поработать, но Обезьянке такой план не по душе; она берётся за штурвал |