Примеры в контексте "Rational - Рациональный"

Перевод

Примеры

Примеры: Rational — Рациональный

• They must take a rational, coordinated and balanced approach to nuclear security.

  Они должны использовать рациональный, скоординированный и сбалансированный подход к обеспечению физической ядерной безопасности.

• Proposed rational response to States parties discovering previously unknown mined areas after deadlines have passed.

  Предлагаемый рациональный ответ для государств-участников, обнаруживших ранее не известные минные районы по прошествии предельных сроков.

• But this isn't really a rational way of looking at the world.

  Но это не совсем рациональный взгляд на мир.

• You think I'm a rational person.

  Ты думаешь, я рациональный человек.

• beyond what your rational mind could comprehend

  Вне того, что может понять Ваш рациональный ум.

• You lost the capacity to make a rational choice the moment you were assimilated.

  Вы потеряли способность делать рациональный выбор в тот момент, когда вы были ассимилированы.

• Although I believe that contemplating suicide is an emotional rather than a rational choice.

  Однако я полагаю, что мысли о самоубийстве скорее эмоциональный чем рациональный выбор.

• Well, that sounds like a supremely rational thought.

  Это выглядит как в высшей степени рациональный подход.

• Excuse me, but I am a supremely rational person.

  Прости, но я в высочайшей степени рациональный человек.

• Arson for profit is a rational commercial act.

  Поджег ради прибыли - рациональный коммерческий акт.

• Discussing Hegel and his rational realism.

  Обсуждаю Хегеля и его рациональный реализм.

• They must deal with the situation in a rational manner, because changes have occurred in the world since the Organization was established.

  Они должны применять рациональный подход к рассмотрению этой ситуации, поскольку со времени основания нашей Организации в мире произошло много перемен.

• This would be a reasonable means and a rational approach to settle conflicts and differences among countries.

  Это были бы разумные средства и рациональный подход к урегулированию конфликтов и разногласий.

• She supported rational and ethical egoism and rejected altruism.

  Она поддерживала рациональный и этический эгоизм и отвергала альтруизм.

• One advocates a rational approach that depends primarily on critical reflection whereas the other relies more on intuition and emotion.

  Одна из них отстаивает рациональный подход, который прежде всего зависит от критической рефлексии, в то время как другая больше полагается на интуицию и эмоции.

• Every instinct, every rational calculation.

  Каждый инстинкт, каждый рациональный вывод.

• It is the rational response to interventionist or isolationist tendencies, the maximum guarantee of the principles to which we all adhere.

  Это рациональный ответ на интервенционистские и изоляционистские тенденции, это максимальная гарантия принципов, которым мы все привержены.

• Sometimes the rational way is not the best way.

  Иногда рациональный путь не самый лучший.

• Next, Franklin turned his rational mind to another question.

  Затем Франклин направил свой рациональный ум на решение другого вопроса.

• A cold, rational focus on winning.

  Холодный, рациональный расчет на победу.

• This is the only rational method suitable to our unique status.

  Это единственный рациональный метод, приемлемый при нашем уникальном статусе.

• It is first necessary for the Government to establish a rational process for the identification of suitable projects and the selection of bidders.

  Прежде всего правительству необходимо наладить рациональный процесс определения подходящих проектов и отбора участников торгов.

• This rational approach of setting a common standard of responsibilities as well as privileges will better stand the test of time.

  Этот рациональный подход к созданию общего стандарта обязанностей, равно как и привилегий, лучше выдержит испытание временем.

• Practice has shown that the scale is relatively equitable and rational and has basically reflected the principle of capacity to pay.

  Как показывает практика, шкала носит относительно справедливый и рациональный характер и в основном отражает принцип платежеспособности.

• Human, rational, but without a flaw.

  Человек рациональный, - без изъянов.

Другие варианты перевода слова rational

• Разумный
• Рациональность
• Rational
• Рационализации