| Some types of sign in particular (for example, pedestrian/zebra crossing signage) are somewhat randomly designed, and differ between county/city boroughs. | Некоторые виды знака, в частности «Пешеходный переход/зебра» спроектированы случайным образом и различаются между городскими и сельскими округами. |
| Players found to be in violation of the above policies may be assigned a randomly generated temporary name for their character, guild, arena team, or pet. | Мы можем принудительно сменить недопустимое имя персонажа или питомца или название гильдии на временное имя или название, сгенерированное случайным образом. |
| In erythrocytes, both M and L subunits randomly tetramerize to form M4, L4 and the three hybrid forms of the enzyme (ML3, M2L2, M3L). | Эритроциты экспрессируют М- и L-субъединицы, которые случайным образом формируют тетрамеры M4, L4 и три гибридные формы: ML3, M2L2, M3L. |
| Randomly assigned them to be prisoner and guard. | Случайным образом разбили их на заключенных и охранников. |
| Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune - like a hurricane in a fishing village - strikes. | Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье - типа урагана над рыбацкой деревней. |
| And one of the things that we should do is just make a grid of the globe and randomly go and inspect all the places that the grid intersects, just to see what's on life. | И из того, что мы должны сделать, одна вещь - это наложить на глобус сетку и случайным образом взять и обследовать все места, находящиеся в точках пересечения сетки лишь для того, чтобы понять что включает в себя жизнь. |
| of (randomly picked) input data will be copied in a new spreadsheet for training set. The remaining % will be copied in a new spreadsheet for testing set. | входных данных (выбранных случайным образом) будут скопированы в новую электронную таблицу в качестве обучающего набора данных. Оставшиеся % данных будут скопированы в новую электронную таблицу в качестве проверочного набора данных. |