A thousand miles of rail track laid in less than two years. |
Полторы тысячи километров рельс проложены менее чем за 2 года. |
I just mean that gun control is a big political third rail. |
Я... просто контроль над оружием - это большой третий рельс для политики. |
Following this, the rail infrastructure company Railtrack imposed over 1,200 emergency speed restrictions across its network and instigated an extremely costly nationwide track replacement programme. |
После этой аварии инфраструктурная компания Railtrack ввела более 1200 ограничений скорости по всей сети и начала чрезвычайно дорогую срочную программу замены рельс по всей стране. |
And step on the third rail, potentially? |
А опасность наступить на третий контактный рельс? |
He acquires product for a pill trafficking group called the Silver Rail. |
Он обзаводится товаром для группы сбыта таблеток, именуемой "Серебряный рельс". |
Your partner had gotten himself involved with a group of pill traffickers called the Silver Rail. |
Ваш партнёр был связан с группой распространителей наркосодержащих таблеток, она называется "Серебряный рельс". |
Bunch of us were over at the Third Rail. |
Некоторые из нас после работы заскочили в "Третий рельс". |
They're out here doing a geological survey in connection with the light rail. |
Они здесь проводят геологиечкие исследования в связи с прокладкой рельс для трамваев. |
At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments. |
В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок. |
Now, I don't happen to think that dogs step on the third rail, but I said in response to that, you think the dog will step on the third rail, then build two fences and have the dog run between |
Моё встречное предложение заключалось в следующем, если собаки будут забегать на третий рельс, то нужно поставить двойной забор по периметру ангара и запустить туда собак. |
Repair, modernisation and building of crane track-ways utilising modern rail mounting technology. |
Ремонты, модернизация, а также строительство рельсовой колеи подъемных устройств, с применением современных технологий крепления рельс. |
A standard 16-gauge G-90 pre-painted, galvanized 6 base rail raises the 39M up and off the floor away from any potential standing moisture. |
Стандартный 16-уровневый гальванизированный окрашенный поддерживающий рельс G-90 позволяет поднимать 39M над уровнем пола во избежание проникновения влаги в устройство. |
The incident was Japan's most serious since the 1963 Tsurumi rail accident in which two passenger trains collided with a derailed freight train, killing 162 people. |
Крушение в Амагасаки стало крупнейшим по числу жертв с 1963 года, когда в Цуруми в результате столкновения двух поездов (один из них сошёл с рельс) погибли 162 человека. |
The CAN Periphery modul for DIN rail contains 16 digital inputs, 16 digital outputs, 4 analog inputs and 2 anaolg outputs. |
EcoCon 50 - это мощный и недорогой контроллер для монтажа на DIN рельс. |