Примеры в контексте "Rail - Рельс"

Перевод

Примеры

Примеры: Rail — Рельс

• The third rail is a remarkably potent source and nearly impossible for the city to trace.

  Третий рельс - чрезвычайно мощный источник тока, И его почти не отследить.

• So it's more personal than just laying rail.

  Так что это более личное, чем просто укладка рельс.

• This rail must weigh around 30 kilos, at least.

  Этот рельс весит как минимум 30 килограмм.

• How much do you think this rail weighs?

  Сколько, по-вашему, весит этот рельс?

• You're as thin as a rail, isn't she?

  Она худая как рельс, правда?

• The ceremony was originally to be held on May 8, 1869 (the date actually engraved on the spike), but it was postponed two days because of bad weather and a labor dispute that delayed the arrival of the Union Pacific side of the rail line.

  Церемонию первоначально планировалось провести 8 мая 1869 года (Дата забивки Золотого костыля), но она была отложена на два дня из-за плохой погоды и трудовых споров, что задержало достройку рельс со стороны Union Pacific.

• In 2010 new prototype was unveiled on IWA Show in Nuremberg under the new working name "RASHOMON" The biggest difference was the new polymer frame featuring Interchangeable back strap and a full length MIL-STD-1913 rail.

  В 2010 году новый прототип был представлен на выставке IWA в Нюрнберге в соответствии с новым рабочим названием «Rashomon» Самая большая разница была новая полимерная рамка показывая Сменные назад ремень и полноразмерную MIL-STD-1913 рельс.

• I've heard about that in people who have been struck by lightning, and electrocuted on the third rail, but... but it's not consistent with a heart attack.

  Я слышала, такое бывает у людей, которых ударила молния или у тех, кого ударил током контактный рельс. но это не соотносится с сердечным приступом.

• the two fences and that will keep people out and protect the dog from stepping on the third rail.

  Двойной забор и людей не пропустит, и собак защитит от случайного попадания на третий рельс.

• 3 swings of the hammer per spike, 10 spikes per rail, 400 rails to a mile,

  З удара молота на костыль, 10 костылей на рельс, 400 рельсов на милю,

• I need this rail turned off.

  Нужно чтобы рельс обесточили.

• The rail was placed on the thoracic cage.

  На грудную клетку клали рельс.

• A rail was attached to the body.

  К телу был привязан рельс.

• Buried underneath with this detonator,... almost touching the rail.

  Эта штука зарыта в землю. А вот этот вот детонатор почти касается рельс.

• Garin is going to follow the others but Konstantinov stops him, pointing out that the contact rail is still electrified.

  Гарины собираются последовать за остальными, но Константинов их останавливает, указывая, что контактный рельс всё ещё под напряжением, и им лучше подождать, когда его отключат.

• GANTREXdevelops, manufactures and supplies elastic rail fastening systems under the GANTREX label, common to the whole GANTRY Group.

  GANTRY разрабатывает, изготавливает и поставляет эластичные и регулируемые системы крепления рельс под маркой Gantrex, единой для всей группы.

• She ended it by touching her sword to the third rail.

  Она покончила с собой, ткнув мечом в токопроводящий рельс.

• Each rail of the téléphérique has two trolleys: one to raise and lower the performer or equipment, and the second to transport it onto or off the stage.

  Каждый рельс канатной дорожки имеет две тележки: одна для подъема и опускания артиста или оборудования, а другая транспортировки.

• Said system is provided with a bearing metal frame, which is arranged in a well inside the structure and forms a vertical tower-type construction, to which a rail is rigidly mounted.

  Система снабжена установленным в шахте внутри сооружения несущим металлическим каркасом, образующим вертикальную конструкцию башенного типа, на которой жестко закреплен рельс.

• The invention relates to mass measurement engineering and can be used in different industrial sectors for weighting in movement and in static position as well as a diagnostic and inspection facility for measuring under the rail base the weight per axle of rolling stock.

  Изобретение относится к весоизмерительной технике и может быть использовано в различных отраслях промышленности для весов в движении и статике, а также в качестве диагностического или контрольного оборудования для определения усилия передаваемого на рельс колесом.

• The range of rail mount terminal blocks for wire sizes 6mm²-95mm² are here with connection at just a turn of a hand.

  Клеммы с заземлением, предохранительные, для подсоединения экрана горизонтальной и отклоненной конструкции. Распределительные, высокоточные и многоуровневые клеммы для монтажа на рельс.

• Likewise, if the weapons are laid against a curb, log or steel rail, they could be bent or broken using any sort of heavy vehicle.

  Кроме того, если оружие уложено частично на бровку, на бревно или на стальной рельс, оно может быть согнуто или разбито с использованием любого тяжелого автотранспортного средства.

• The ticket protruding from the son's pocket, and the single rail visible at the lower corner of the painting, by which the trio sit, suggest that they are at a whistle stop waiting for the train.

  Билет, торчащий из кармана сына, и рельс в правом нижнем углу картины подсказывают, что они находятся на полустанке в ожидании поезда.

• After cooling, self-tempering is carried out to relieve stresses, and the rail is cooled first to a temperature of <=250ºC and then to a temperature below 60ºC.

  После охлаждения проводят самоотпуск для снятия напряжений и охлаждают рельс сначала до температуры <250ºС, а затем до температуры ниже 60ºС.

• So then, 'mono' means 'one,' and 'rail' means 'rail.'

  "Моно" означает "один", а "рельс" - это "рельс".

Другие варианты перевода слова rail

• Железнодорожный
• Железнодорожных
• Железнодорожного
• Железная дорога
• Железнодорожным транспортом
• Rail
• Рейл
• Перила
• Рельсовый
• Рельсовых
• Поручень
• Рельсового транспорта