| If the mirrored raid is truly running in parallel, then the extra speed of the memory won't help. | Если зеркальный raid работает действительно парралельно, то дополнительная скорость работы памяти не помогает. |
| Putting a service, like a webserver, into a ramdisk with raid. | Поместить один из сервисов, например веб сервер, на ramdisk с raid. |
| Note: If you are not familiar with software raid, please read the Software-RAID-HOWTO. | Примечание: Если вы не знакомы с программным RAID, пожалуйста, прочтите Software-RAID-HOWTO (англ.). |
| In 1798 a fierce raid Carloforte meant that 900 were captured and held as slaves in Tunis. | В 1798 году ожесточенные RAID Carloforte означает, что 900 были задержаны и провели в качестве рабов в Тунисе. |
| I want to see if I can raid ramfs with a hard drive. | Я бы хотел посмотреть, смогу ли я объединить в raid ramfs и диск. |
| When you partition your disks, make sure that your partitions use fd (Linux raid autodetect) as Partition Type instead of 83 (Linux native). | Разбивая свои диски, убедитесь, что используете тип раздела fd (Linux raid autodetect), а не 83 (Linux native). |
| Allows the user to set up Software RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks). | Позволяет пользователю установить программный RAID (Redundant Array of Inexpensive Disks). |
| Once you are booted from the Installation CD, load the appropriate RAID modules. | После загрузки с установочного CD, загрузите соответствующие модули RAID. |
| The Linux Software RAID driver will start creating the metadevices. | Драйвер Linux Software RAID начнет создавать метаустройства. |
| When configuring your kernel, make sure you enable support for your ATA RAID chipset and options. | При настройке ядра не забудьте включить поддержку вашего АТА RAID чипсета с нужными параметрами. |
| Even with redundancy and RAID you still need to replace the disk. | Несмотря на избыточность, RAID диск все равно надо менять. |
| Last you need to specify how the previously defined partitions will be used in the RAID setup. | Наконец, нужно указать как использовать определённые ранее разделы в настройке RAID. |
| SCSI is especially effective in implementation of RAID technology. | SCSI особенно эффективен в реализации технологии RAID. |
| Due to the cross-platform support available, users do not need a Mac to administer the Xserve RAID. | Из-за кросс-платформенная поддержка доступна пользователям не нужен Мас для управления RAID Xserve. |
| Shared-disk file systems are normally used in a high-availability cluster together with storage on hardware RAID. | Данные файловые системы обычно используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID. |
| You currently cannot use preseeding to set up RAID and LVM. | В настоящий момент невозможно автоматически настроить RAID и LVM. |
| You may select partitions on RAID and LVM devices as well as those created directly on disks. | Кроме созданных непосредственно на дисках, вы можете выбирать разделы на устройствах RAID и LVM. |
| It should contain various disc* directories for each harddisk available in the ATA RAID. | Там должны находиться различные каталоги disc* для каждого жесткого диска, доступного в ATA RAID. |
| This is no different from the installation instructions, just make sure that your root= points to the ATA RAID device. | Здесь нет никаких отличий от установочных инструкций, просто убедитесь, что запись root= указывает на ваше устройство ATA RAID. |
| Setting up Linux to use these as one big RAID partition is fairly painless. | Настроить Linux для использования этого набора дисков одним RAID разделом - несложное занятие. |
| Next, you should choose Configure software RAID from the main partman menu. | Далее, вы должны выбрать Настройка программного RAID из главного меню partman. |
| (The menu will only appear after you mark at least one partition for use as physical volume for RAID. | (Меню появится только после того как вы отметите хотя бы один раздел используемый как физический том для RAID. |
| It also adds support for advanced partitioning using RAID, LVM and encrypted LVM. | Также поддерживается усовершенствованная разметка RAID, LVM и шифрованные LVM. |
| NDAS also supports some limited RAID functions such as aggregation and mirroring. | NDAS также поддерживает некоторые ограниченные функции RAID, такие как агрегирование и зеркалирование. |
| The Xserve RAID was discontinued on February 19, 2008. | Продажа Xserve RAID была прекращена 19 февраля 2008 года. |