| I know you kissed Rafael. | Я знаю, что ты поцеловалась с Рафаэлем. |
| I've made plans with Rafael. | Я собираюсь встретиться с Рафаэлем. |
| You will entertain Rafael. | Ты будешь развлекаться с Рафаэлем. |
| Or Petra and Rafael, for that matter. | Или между Петрой и Рафаэлем. |
| How did it go with Rafael? | Как все прошло с Рафаэлем? |
| Something's up with Rafael. | Что-то случилось с Рафаэлем. |
| I look forward to meeting Rafael. | Буду рад познакомиться с Рафаэлем. |
| I need to talk to Rafael first. | Мне нужно поговорить с Рафаэлем. |
| Submitted by: Rafael Pérez Escolar | Представлено: Рафаэлем Пересом Эсколаром |
| You slept with Rafael. | Ты спала с Рафаэлем. |
| Meetings with Bashkortostan Premier Rafael Baidavletov and President Murtaza Rakhimov have also been planned. | Запланированы встречи с Премьер-министром Правительства РБ Рафаэлем Байдавлетовым и Президентом республики Муртазой Рахимовым. |
| The painting was inaugurated by President Rafael Caldera during his first term in office, on 1 August 1973. | Полотно было торжественно открыто президентом Рафаэлем Кальдерой во время своего первого срока пребывания в должности. |
| The club was founded on 11 May 1949 by Rafael Chaberman, a Barranquilla businessman. | Клуб основан 11 мая 1949 года группой людей во главе с Рафаэлем Чаберманом, колумбийским торговцем из Барранкильи еврейского происхождения. |
| Johanna Beisteiner acts in this clip as a guitarist and dancer as well, her partner is the argentine Tanguero Rafael Ramirez. | В этом клипе гитаристка представила себя также в качестве танцовщицы со своем аргентинским партнером Рафаэлем Рамиресом. |
| RCR Arquitectes is a Catalan architecture firm consisting of principles and co-founders Rafael Aranda, Carme Pigem and Ramón Vilalta. | RCR Arquitectes - испанское архитектурное бюро, основанное Рафаэлем Арандой, Кармен Пижем и Рамоном Вилалта. |
| After a difficult crossing the Andes, royalist forces led by Rafael Maroto were encountered on the plain of Chacabuco, to the north of Santiago. | После пересечения Анд они встретили роялистские войска во главе с Рафаэлем Марото на равнине Чакабуко, к северу от Сантьяго. |
| Along with Angra's other guitarist and primary songwriter Rafael Bittencourt, Loureiro has appeared on all of the band's releases. | Наряду с другим гитаристом и основным композитором Angra, Рафаэлем Биттенкуртом, принимал участие во всех записях группы. |
| The segment also appeared on Episode 205 of Liquid Television with a different voice actor, Rafael Ferrer, than Michael McConnohie's Streamline dub. | Сегмент также появлялся в пятом эпизоде второго сезона Liquid Television с другим голосовым актёром, Рафаэлем Феррером, затем с дубляжем Майкла Макконнахи. |
| Giffen left in issue #10 and Rogers took over full writing duties, joined by a new artist, Rafael Albuquerque. | Гиффен покинул серию после Nº 10 и Роджерс стал в полной мере сценаристом серии, вместе с новым художником, Рафаэлем Элбёркеркью. |
| He was removed from the post by then president Rafael Trujillo for sending him a telegram informing upon the names of the survivors of the failed Luperón invasion. | Имберт был снят с этого поста Рафаэлем Трухильо за отправку ему телеграммы, сообщавшей имена выживших после неудачной попытки вторжения в Луперон. |
| He had compromised with Rafael Carrera, and always wanted to get along with Vicente Cerna, his successor. | Он искал компромисс с Рафаэлем Каррера, а с его преемником, Висенте Серна Сандовалом, имел много общего. |
| The five-member Electoral Expert Monitoring Team, headed by Rafael López-Pintor, began its first 10-day monitoring assessment in Nepal between 11 and 25 June. | В период с 11 по 25 июня в Непале находилась группа экспертов по наблюдению за выборами, возглавляемая Рафаэлем Лопес-Пинтором, которая провела свою первую десятидневную оценку хода подготовки к выборам. |
| The first demonstration model of the new tractor was examined in Austria by members of the Bashkiorstan's official delegation headed by Prime Minister of the Government of the Republic of Bashkirostan Rafael Baidavletov. | Первую демонстрационную модель нового трактора увидели в Австрии члены официальной делегации Башкортостана во главе с Премьер-министром Правительства РБ Рафаэлем Байдавлетовым. |
| On behalf of Bashkortostan the Agreement has been signed by premier Rafael Baidavletov, while on behalf of the bank - bank CEO Richard Thikner. | От имени Республики Башкортостан договор подписан Премьер-министром Правительства РБ Рафаэлем Байдавлетовым, со стороны банка - председателем правления Ричардом Тикнером. |
| After a foul on Slory, the Netherlands received a penalty kick in the 32nd minute of game, which was scored by Rafael van der Vaart. | После нарушения правил на футболисте, Нидерланды получили права пробить одиннадцатиметровый удар на 32-й минуте, который был реализован Рафаэлем ван дер Ваартом. |