| What time did you pick up Rafael, last night? | Когда прошлой ночью ты встречался с Рафаэлем? |
| Sometimes it-it feels like there's kind of a... vibe... between me and Rafael. | Иногда такое чувство, что пробегает... искра... между мной и Рафаэлем. |
| This seems like a good time to catch up on what Rafael has been up to these last ten days. | Кажется, настал хороший момент, чтобы наверстать упущенное с Рафаэлем за последние 10 дней. |
| Submitted by: Mr. Rafael Armando Rojas García | Представлено: гном Рафаэлем Армандо Рохасом Гарсией |
| Rafael and I aren't exactly on chatty terms these days. | Мы с Рафаэлем практически не общаемся в последние дни. |
| Can you please stop calling him Rafael? | Пожалуйста, перестань называть его Рафаэлем! |
| Sample credits "Global Warming" contains a portion of the composition from "Macarena" written by Antonio Monge and Rafael Ruiz. | Семплы В «Global Warming» присутствует отрывок из «Macarena», написанной Антонио Монге и Рафаэлем Руисом. |
| Ferguson fought former champion Rafael dos Anjos on November 5, 2016, at the Ultimate Fighter Latin America 3 Finale. | 5 августа 2016 года Фергюсон столкнулся с бывшим чемпионом Рафаэлем дос Аньосом в финале The Ultimate Fighter Latin America 3. |
| Jane, you recall, was torn, between her baby's daddy Rafael, and her ex-fiancé, Detective Michael Cordero. | Джейн, как вы помните, выбирала между отцом ее ребенка Рафаэлем, и ее бывшим женихом, Детективом Майклом Кордеро. |
| How long did you wait before getting together with Rafael? | Как долго ты ждала прежде чем быть с Рафаэлем? |
| Jane, you'll recall, had decided to tell Rafael about Michael as soon as possible. | Джейн, как вы помните, решила как можно скорее поговорить с Рафаэлем о Майкле. |
| So, Jane, married to Michael, friends with her baby daddy Rafael, and currently a little tense with her Abuela. | Итак, Джейн вышла замуж за Майкла, дружит с отцом своего ребенка Рафаэлем, и сейчас немного в напряженных отношениях со своей бабушкой. |
| I just really want you and Rafael to bond, and I think dinner together will help. | Я просто хочу чтобы между вами с Рафаэлем была связь, и я думаю, что ужин поможет. |
| I'm just saying that if we cancel with Rafael, you'll get to watch "Sabado Gigante". | Я просто говорю, что если мы все отменим с Рафаэлем, ты сможешь посмотреть "Субботний гигант". |
| Mousasi faced Rafael Carvalho on May 25 at Bellator 200 in London, England for the Bellator Middleweight World Championship. | Мусаси встретился в бою против действующего чемпиона Bellator в среднем весе, бразильцем Рафаэлем Карвалью, на турнире Bellator 200, 25 мая, в Лондоне. |
| The CIA placed a shipment of weapons on a vessel owned by the United Fruit Company, and the operation was paid for by Rafael Trujillo and Marcos Pérez Jiménez, the right-wing anti-communist dictators of the Dominican Republic and Venezuela, respectively. | ЦРУ поставил партию оружия на судне, принадлежащем United Fruit Company, операция была оплачена Рафаэлем Трухильо и Пересом Хименесом, антикоммунистическими диктаторами Доминиканской Республики и Венесуэлы соответственно. |
| In 2010 she became the host of the Mexican reality show "Segunda Oportunidad" with the Chilean Rafael Araneda She also performed the video of "Mi corazoncito" of Dominican bachata music group Aventura. | В 2010 году она стала соведущей мексиканского реалити-шоу «Segunda Oportunidad» вместе с чилийским ведущим Рафаэлем Аранедой Она также снялась в клипе «Mi corazoncito» Доминиканской группы Aventura. |
| In 1996, together with Emelian Zakharov and Rafael Filinov, Egor founded the company Cityline, which became the first and largest private internet provider in Russia. | В 1996 году, совместно с Емельяном Захаровым и Рафаэлем Филиновым Егор Шуппе создает компанию Cityline, ставшую первым и крупнейшим частным интернет-провайдером в России. |
| I know that you and Rafael were plotting how to help me, okay? | Я знаю, что вы с Рафаэлем задумали помочь мне, ясно? |
| Three separate individual opinions signed by Mr. Rafael Rivas Posada, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document. | В добавлении к настоящему документу содержатся три особых мнения, подписанные членами Комитета гном Рафаэлем Ривасом Посадой, гном Иполито Солари Иригойеном и г-жой Рут Уэджвуд. |
| Hans Eriksson, AKA Happy, who later died, was shot in a New York restaurant by Rafael Vacarro, son of Daniel Vacarro. | Ганс Эрикссон, "Счастливчик", который недавно скончался, был застрелен в ресторане Рафаэлем Вакарро, сыном Дэниеля Вакарро. |
| Santos says nothing, but replies in kind: making peace with Chávez and Ecuadorean President Rafael Correa, prosecuting human rights violations under Uribe, and arresting several of his allegedly corrupt officials. | Сантос ничего не говорит, но отвечает тем же: заключает мир с Чавесом и эквадорским президентом Рафаэлем Корреа, преследуя за нарушения прав человека во время правления Урибе и арестовывая некоторых его предположительно коррумпированных чиновников. |
| 9 a.m. Meeting with Mr. Rafael Albuquerque, Secretary of State for Labour | 9 час. 00 мин. Встреча с г-ном Рафаэлем Альбукерке, министром труда |
| Because I thought co-parenting with Rafael was best for the baby, but I was wrong. | Я думала, что растить ребёнка вместе с Рафаэлем будет хорошо для ребёнка, но я ошиблась. |
| 'Cause we're not going to birthing class, we're going to confront Rafael. | Потому что мы не едем на занятия, мы едем за Рафаэлем. |