| Modification of relevant regulations would require anyone acquiring radioactive material to provide input to a state-operated database and, in addition, the status of the companies will be monitored. | В случае внесения изменений в соответствующие правила любое лицо, приобретающий радиоактивный материал, должно будет передавать соответствующую информацию в государственную базу данных, а также должен будет проверяться статус компаний. |
| Most countries have specific and detailed processes identified in regulations or guidance to facilities for disposition of a detected source. (5) Most countries acknowledge that, when the radioactive source or material is known, they can readily transport it in compliance with established transport regulations. | Большинство стран признают, что, когда радиоактивный источник или материал известен, они могут свободно транспортировать его в соответствии с установленными правилами транспортировки. |
| Antozonite (historically known as Stinkspat, Stinkfluss, Stinkstein, Stinkspar and fetid fluorite) is a radioactive fluorite variety first found in Wölsendorf, Bavaria, in 1841, and named in 1862. | Антозонит (вонючий шпат) - чёрно-фиолетовый радиоактивный флюорит, найденный в Вёлсендорфе (Баварии) в 1841 году и названный в 1862 году. |
| Right, but what I don't get is, if Chernov is about to make a ton of cash by moving radioactive material, why would Jordan go through the trouble to impersonate him, right? | Вот чего я не понимаю, если через Чернова проходили тонны налички за радиоактивный материал, зачем Джордану эти проблемы с заменой личности? |
| In December 1950, McArthur, the then-Commander of the United States Forces in the Far East, made a saber-rattling remark, saying that a radioactive corridor would be set up in the northern part of Korea covering the area between the east coast and the west coast. | В декабре 1950 года Макартур, который был тогда командующим войсками Соединенных Штатов на Дальнем Востоке, выступил с воинственно-угрожающим замечанием, заявив, что в северной части Кореи будет создан радиоактивный коридор, покрывающий пространство от восточного побережья до западного. |
| Radioactive isotope(s) | Радиоактивный(ые) изотоп(ы) |
| systems. By monitoring each small, discrete volume of scrap metal as it is taken off the ship, any radioactive material can be identified before it is transported to the metal processing facility. | Путем мониторинга каждого небольшого отдельного объема металлолома, выгружаемого с судна, любой радиоактивный материал может быть выявлен до его отправки на металлоперерабатывающее предприятие. |
| Figure A. (addendum 1) shows that less than 70 per cent of the responders had knowledge of a regulatory mechanism for transporting contaminated scrap that contains "unwanted and unidentified" radioactive material. Those countries were | Диаграмма А. (добавление 1) показывает, что менее 70% респондентов информированы о регулирующем механизме для транспортировки радиоактивно зараженного лома, содержащего "несанкционированный или неидентифицированный" радиоактивный материал. |
| Insert - Radioactive material; nor | "- радиоактивный материал; или". |
| Radioactive Man keeps a lonely vigil! | Радиоактивный Человек несёт одинокую вахту! |
| Radioactive ash in the air. | Радиоактивный пепел в воздухе. |
| 2908 RADIOACTIVE MATERIAL, EMPTY PACKAGINGS | 2908 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПОРОЖНЯЯ |
| 2911 RADIOACTIVE MATERIAL, INSTRUMENTS or ARTICLES | 2911 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПРИБОРЫ или |
| 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED | 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ |
| FISSILE 71723327 RADIOACTIVE MATERIAL, | 3327 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ В 7172 |
| 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED | 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, 7172 |
| Now Radioactive Man rules! | Радиоактивный Человек лучше всех! |
| The Goiânia accident was a radioactive contamination accident that occurred on September 13, 1987, in Goiânia, in the Brazilian state of Goiás, after a forgotten radiotherapy source was taken from an abandoned hospital site in the city. | Радиоактивное заражение в Гоянии - случай радиоактивного заражения, произошедший в бразильском городе Гояния 13 сентября 1987 г. В 1987 году из заброшенной больницы мародёрами была похищена деталь из установки для радиотерапии, содержащая радиоактивный изотоп цезий-137 в виде хлорида цезия, после чего она была выброшена. |
| The subscribing company shall carry out the following: In the event of radioactive material being detected in a shipment of metallic materials arriving at the installation: Immobilize the shipment within the installation in which it is detected. | В случае обнаружения радиоактивного материала в партии металлических материалов, поступающей на установку: (1) Задерживает партию на установке, на которой обнаружен радиоактивный материал. |
| With the intent to cause substantial damage to property or to the environment; (b) Uses in any way radioactive material or a device, or uses or damages a nuclear facility in a manner which releases or risks the release of radioactive material: | использует радиоактивный материал или устройство любым образом либо использует или повреждает ядерный объект таким образом, что происходит высвобождение или создается опасность высвобождения радиоактивного материала: |
| "2.0.3.2 Apart from Rradioactive material in excepted packages (where the other hazardous properties take precedence) radioactive material having other hazardous properties shall always be classified in Class 7 and the additional hazards subsidiary risk shall also be identified." | "2.0.3.2 Помимо Ррадиоактивного материала в освобожденных упаковках (где приоритетом обладают остальные опасные свойства), радиоактивный материал с другими опасными свойствами должен всегда классифицироваться в классе 7, и должны также определяться дополнительные опасные свойства, и должна также устанавливаться дополнительная опасность". |
| The comic book Radioactive Man vs. Muhammad Ali is a parody of the 1978 comic book Superman vs. Muhammad Ali. | Комикс «Радиоактивный человек против Мохаммеда Али» является отсылкой к комиксу «Супермен против Мохаммеда Али». |
| Did you get bitten by some straight radioactive spider? | Тебя укусил радиоактивный паук-натурал? |
| The scene in the new Radioactive Man film where Radioactive Man and Fallout Boy are captured in Aquaworld is a reference to the 1995 film Waterworld. | Сцена в новом фильме, где Радиоактивный Человек и Отпад захвачены в воде является ссылкой на фильм «Водный мир». |
| sodium hydroxide by mass 8184 - M 3321 RADIOACTIVE MATERIAL, | 3321 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ С 7172 - М |