Перевод radioactive с английского на русский

A radioactive isotope discovered by Marie Curie in 1898.

Это радиоактивный изотоп полония, открытый Марией Кюри в 1898 году.

Thorium is a radioactive metal, not a poison.

Торий - это радиоактивный металл, а не яд.

You lose your job, you're radioactive for a while.

После того, как потеряешь работу, какое-то время ты для всех как радиоактивный.

Paint used on ceramics contains high amounts of uranium - harmless but highly radioactive.

Краска, наносимая на керамику, содержит большое количество урана, он безобидный, но очень радиоактивный.

Since they've been sneaking radioactive material Into the country in museum pouches.

Они протащили радиоактивный материал в Америку в ящиках для музейных экспонатов.

Austria carries out research into health and environmental effects of long-term storage sites for low- and intermediate-level radioactive wastes.

З. Австрия занимается изучением последствий для здоровья людей и окружающей среды, связанных с организацией длительного хранения отходов с низким и средним уровнем радиоактивности.

At the present time, producers of low-level radioactive wastes have to develop their own storage and disposal facilities.

В настоящее время производители отходов с низким уровнем радиоактивности вынуждены создавать свои собственные объекты для хранения и ликвидации отходов.

The package shall also meet the requirements prescribed elsewhere in ADR which pertain to the radioactive and fissile properties of the material.

Упаковка должна также удовлетворять требованиям, предписываемым в других положениях ДОПОГ, в отношении свойств радиоактивности и деления материала.

It is also called "depleted" because it is 40 per cent less radioactive than natural uranium.

Его называют «обедненным» также потому, что его радиоактивность на 40 процентов ниже радиоактивности природного урана.

The largest uncertainties exist when such concentrations have to be estimated by simulating the transport of radioactive material through the environment.

Наибольшая неопределенность возникает в тех случаях, когда концентрацию радиоактивных веществ приходится рассчитывать на основе моделей переноса радиоактивности в окружающей среде.

Could have been chemical warfare or an airborne virus, or a radioactive outbreak monkey.

Возможно, была химическая война или вирус в воздухе, или мутировавшая от радиации обезьяна.

That was a place with radioactive radiation close to where we lived.

В России считали, что все началось из-за "Зоны" места, где полно радиации.

A radioactive leak, the rupture of an undersea oil well and, above all, CO2 emissions do not threaten just one country.

Утечка радиации, прорыв подводной нефтяной скважины и, прежде всего, выбросы CO2 угрожают не только одной стране.

An understanding of the effects of excessive doses of radioactive fallout on human beings and the environment had been gained from those tests at the population's expense.

Эта программа ядерных испытаний, проводившаяся в ущерб населению страны, дала возможность, в частности, оценить последствия облучения избыточными дозами радиации для человека и окружающей среды.

There must also be an absolute commitment to nuclear safety criteria and due account given to the fact that any radioactive leak may have catastrophic consequences on both humans and the environment.

Необходимо также проявлять абсолютную приверженность критериям ядерной безопасности и должным образом учитывать то обстоятельство, что любая утечка радиации может иметь катастрофические последствия как для людей, так и для окружающей среды.

Health-care waste classification is based on the level of its toxic, epidemiologic and radioactive hazard: there are 5 hazard classes.

Классификация медицинских отходов основывается на уровне их токсикологической, эпидемиологической и радиационной опасности, и существует пять классов опасности.

Development of technical abilities to support the infrastructure for radioactive safety and waste (in collaboration with the International Atomic Energy Agency);

наращивание технического потенциала для поддержки инфраструктуры радиационной безопасности и обращения с радиоактивными отходами (во взаимодействии с Международным агентством по атомной энергии);

In 1996, the customs authority was given the possibility of entrusting controls to a "qualified expert in radioactive protection", as defined by the Italian legislation.

В 1996 году таможенным органам было разрешено поручать выполнение контроля "квалифицированной экспертной организации в области радиационной защиты", как это определено в законодательстве Италии.

Another example of active cooperation with the IAEA is the project to modernize and enhance the quality of radioactive metrology and standardization, in the course of which we plan to establish a system of accreditation and certification, as well as secondary standards.

Другим примером активного сотрудничества с МАГАТЭ является проект "Модернизация и повышение качества радиационной метрологии и стандартизации", в рамках которого планируется создание системы аккредитации и сертификации, а также лаборатории вторичных стандартов.

It also recognizes such important concepts as the protection of island and coastal States from actual economic losses that could be caused by an accident involving radioactive material and the objective liability in such cases.

В ней также признаются такие важные концепции, как защита островных и прибрежных государств от реального экономического ущерба, который может быть причинен в результате радиационной аварии, а также объективная ответственность за нанесение такого ущерба.

Border security stations have been set up to inspect trucks upon entry into Jordanian territory and to detect any attempt to import radioactive material illegally.

При эксплуатации этого оборудования используются два вида излучения - рентгеновское и гамма-излучение - для обнаружения таких предметов, как оружие, мины и другие взрывные устройства и наркотики.

Environmental monitoring (radioactive emission detection, plant stress etc.)

Экологический мониторинг (обнаружение радиоактивного излучения, стрессовое воздействие на растения и т.д.)

Based on article 65 of the Atomic Energy Act, sealed and unsealed radioactive isotopes and radiation generators managed by the licensees are authorized.

На основании статьи 65 Закона об атомной энергии герметичными и негерметичными радиоактивными изотопами и генераторами излучения разрешается пользоваться обладателям лицензий.

The Federal Civil Protection Administration made an action plan in 2003 aimed at measuring radioactive radiation and harmful waste on the territory of the Federation, which was adopted by the Government.

Федеральное управление гражданской обороны разработало в 2003 году план действий, нацеленный на измерение уровней радиоактивного излучения и вредоносных отходов на территории Федерации, который был принят правительством.

Using this information, it is possible to study spectra of the emissions of the radioactive sample, and determine the concentrations of the elements within it.

Используя эту информацию, можно изучать спектры излучения радиоактивного образца и определять в нём концентрации элементов.

Check out the Audio section for Game Over and Radioactive songs.

Ищите песни Game Over и Radioactive в разделе Аудио.

In 2003, Reset released a third album, Radioactive.

В 2003 году Reset выпустил третий альбом - «Radioactive».

The version of "Radioactive Toy" that featured on the album is re-recorded.

Версия «Radioactive Toy», представленная на альбоме, была перезаписана.

"Radioactive" is a song by American rock band Kings of Leon, and was the first single released from their 2010 album Come Around Sundown.

«Radioactive» - песня американской рок-группы Kings of Leon и первый сингл с альбома Come Around Sundown, выпущенный 11 октября 2010 года.

Mondo Bizarro was the group's first studio album in three years, having left Sire Records for a new contract with Radioactive Records.

Mondo Bizarro стал первым за три года альбомом, после ухода группы из Sire Records и заключения контракта с лейблом Radioactive Recordsruen.

25 years of the Chernobyl accident (Ukraine) for implementing of new technology of high-precision desolate fire extinguishing in highly radioactive areas.

25 лет аварии на ЧАЭС» (Украина) за внедрение новой технологии высокоточного безлюдного тушения пожаров в высокорадиоактивных зонах.

They expressed their concern about the question of the safe and secure transportation through the South Atlantic of irradiated nuclear fuels, plutonium and high-level radioactive wastes.

Они выразили обеспокоенность в связи с вопросом о безопасной и надежной перевозке через Южную Атлантику облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов.

Working Group recommended adoption by the three organizations of a draft code of practice for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships.

Рабочая группа рекомендовала этим трем организациям принять проект кодекса практики безопасных перевозок облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов на борту судов.

Related to our environmental concerns over nuclear testing is the equally critical issue of the marine transport of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes.

К нашим экологическим тревогам в связи с ядерными испытаниями относится и не менее важный вопрос о морской транспортировке радиоактивных ядерных материалов, таких, как плутоний, а также высокорадиоактивных отходов.

Another issue to which Argentina would like to draw attention is the transportation of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes.

Аргентина хотела бы также привлечь внимание к вопросу перевозки облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов.

It also conducted a radioactive measurement of the enterprise's sites and of the adjacent roads, using its vehicles.

Кроме того, она провела радиационные замеры на объектах предприятия и на соседних с ним дорогах, используя для этого свои автотранспортные средства.

It also took some radioactive measurements with portable equipment mounted on vehicles.

Также произвела радиационные замеры с использованием портативных приборов, смонтированных на автомашинах.

We are convinced that these results will contribute to the development of an important area of international cooperation, such as strengthening readiness to respond to technological disasters, in particular those associated with radioactive accidents.

Убеждены, что эти результаты будут способствовать развитию такого важного направления международного сотрудничества, как повышение готовности к реагированию на техногенные бедствия и, в частности, радиационные аварии.

In February 2014, the Government of Georgia adopted a chemical, biological, radiological and nuclear threat reduction strategy, which constitutes the main document providing general directions in the process of reducing threats and mitigating consequences caused by chemical, biological, radioactive and nuclear incidents.

В феврале 2014 года правительство Грузии утвердило стратегию уменьшения химической, биологической, радиационной и ядерной угроз, которая представляет собой важный документ с изложением общих направлений развития процесса уменьшения угрозы и смягчения последствий, которыми чреваты химические, биологические, радиационные и ядерные инциденты.

At 2.25 p.m., the group visited the Al-Ramadi Silo belonging to the National Grain Marketing enterprise and took radioactive measurements using equipment mounted on vehicles.

В 14 ч. 25 м. эта же группа посетила элеватор «Ар-Рамади», принадлежащий национальному предприятию по торговле зерном, и произвела радиационные замеры, используя приборы, установленные на автомашинах.