| 78 radioactive material, corrosive | 78 радиоактивный материал, коррозионный |
| A highly unstable radioactive element. | Крайне нестабильный радиоактивный элемент. |
| "4.1.7.1.5 Radioactive material with a subsidiary risk shall be transported in packagings, IBCs or tanks fully complying with the requirements of the relevant chapters of Part 6 as appropriate, as well as applicable requirements of chapters 4.1 or 4.2 for that subsidiary risk." | "4.1.7.1.5 Радиоактивный материал с дополнительной опасностью должен перевозиться в упаковочных комплектах, КСГМГ или резервуарах, полностью отвечающих требованиям соответствующих глав части 6, соответственно, а также применимым требованиям глав 4.1 или 4.2 в отношении этой дополнительной опасности". |
| The unknown radioactive isotope is the proof. | Об этом нам говорит найденный ранее неизвестный радиоактивный изотоп. |
| But the radioactive count is safe now. | Но радиоактивный фон уже безопасен. |
| So sooner rather than later, there'll be a meltdown and radioactive material will be released into the atmosphere. | Итак, все тут расплавится и радиоактивный материал будет выброшен в атмосферу. |
| It contains a radioactive isotope whose unique signature can be picked up by a Geiger counter. | Он содержит радиоактивный изотоп, который можно распознать с помощью счётчика Гейгера. |
| Recently scientists directed attention to thorium - one more radioactive element of the Mendeleev system. | Недавно ученые обратили внимание на торий - еще один радиоактивный элемент системы Менделеева. |
| That's the radioactive stuff we left in the Sagan Institute box on Cimmeria. | Это радиоактивный элемент, который мы поместили в коробку Саганского института, которую оставили на Симмерии. |
| Licensing process: Each radioactive material exceeding the exemption level must have a license. | Процесс лицензирования: каждый радиоактивный материал сверх уровня, до которого распространяется освобождение от применения требований учета и контроля, подлежит лицензированию. |
| When cleaning the ruins, the radioactive material has been dispersed from the ionizing fire-detectors without any control and disposed of together with the rest of the debris. | При расчистке развалин радиоактивный материал ионизирующих пожарных детекторов был бесконтрольно рассеян и удален вместе с остальным мусором. |
| Each radioactive isotope has a characteristic decay time period-the half-life-that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay. | Каждый радиоактивный изотоп характеризуется периодом полураспада, то есть временем, за которое распадается половина ядер образца. |
| We would have known in advance of any system-wide catastrophe, and in the event of an interplanetary war, there would be considerable radioactive residue. | О катастрофе системного масштаба нам было бы известно заранее, а в случае межпланетной войны был бы значительный радиоактивный остаток. |
| During the war, a number of radioactive lightning rods with large fire-detectors, which had been located in large factories, were destroyed. | При расчистке развалин радиоактивный материал ионизирующих пожарных детекторов был бесконтрольно рассеян и удален вместе с остальным мусором. |
| Well, aside from giving the five researchers a premature cremation the radioactive material that they'd been working with was sucked dry. | Не считая небольшой отдачи для нескольких исследовательских лабораторий, радиоактивный материал, с которым они работали, был поглощен дочиста. |
| One becquerel is defined as the activity of a quantity of radioactive material in which one nucleus decays per second. | Один беккерель определяется как активность источника, в котором за одну секунду происходит в среднем один радиоактивный распад. |
| SPECT imaging is a brain-scanning technology that uses a radioactive tracer to track blood flow in the brain. | Однофотонная эмиссионная компьютерная томография - это метод сканирования, который использует радиоактивный индикатор, чтобы отслеживать кровоток, например, в мозге. |
| Although recent studies conclude that the radioactive danger is very limited, potential problems caused by heavy metal seeping into the ground and groundwater remain. | Вместе с тем обедненный уран представляет собой радиоактивный, токсичный тяжелый металл, который после срабатывания боеприпаса может загрязнять окружающую среду. |
| Location far from T72 tank (radioactive background) | З. Точка, значительно удаленная от танка Т-72 (радиоактивный фон) |
| Aluminium-26, 26Al, is a radioactive isotope of the chemical element aluminium, decaying by either of the modes beta-plus or electron capture, both resulting in the stable nuclide magnesium-26. | Алюминий-26, 26Al - радиоактивный изотоп химического элемента алюминия, распадающийся посредством позитронного распада и электронного захвата в стабильный нуклид магний-26. |
| But wouldn't Man-Batman just be a Batman that was bitten by a radioactive man? | Но будет ли Человек-Бэтмен просто Бэтменом, если его укусит радиоактивный человек? |
| This would imply that empty uncleaned packagings having contained radioactive material classified under one of UN Nos 2912 to 2919, 2977, 2978 or 3321 to 3333 would have to be assigned to transport category 0. | Это должно подразумевать, что порожней неочищенной таре, содержавшей радиоактивный материал, отнесенный к одному из Nº ООН 2912-2919, 2977, 2978 или 3321-3333, должна назначаться транспортная категория 0. |
| Low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material or a solid radioactive material in a sealed capsule, that has limited dispersibility and is not in powder form. | Радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию - это твердый радиоактивный материал или твердый радиоактивный материал в герметичной капсуле, имеющий ограниченную способность к рассеянию и не находящийся в порошкообразной форме. |
| 2.7.10.1 Low dispersible radioactive material shall be such that the total amount of this radioactive material in a package shall meet the following requirements: | Радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию должен представлять собой такой радиоактивный материал, общее количество которого в упаковке удовлетворяет следующим требованиям: |
| We're also locking down the facility, so when the portal opens, no radioactive material will be released into the atmosphere. | Мы также следим за оборудованием, так что, когда портал откроется, радиоактивный метариал не будет попадет в атмосферу. |