| At that time U.S. Sixth Fleet Chaplain Rabbi Arnold Resnicoff was allowed to hold an unusual interfaith service-the first interfaith service ever conducted at the Wall during the time it was under Israeli control-that included men and women sitting together. | В тот день капеллану Шестого флота США Рабби Арнольду Резникову было разрешено провести необычную кросс-конфессиональную службу - первую кросс-конфессиональную службу, когда либо проведённую возле Стены за то время, что она находилась под контролем Израиля - во время которой мужчины и женщины сидели вместе. |
| There is an aggadah (legend) in the midrash that the Roman Emperor Hadrian asked how man would be revived in the world to come, and Rabbi Joshua Ben Hananiah replied that it would be "From Luz, in the back-bone." | В мидраше имеется аггада (легенда), согласно которой римский император Адриан спросил, как в будущем возродится человек, и рабби Иешуа Бен Ханаания ответил, что это «из кости луз в хребте». |
| Well, how about at Rabbi Marshak's convenience? | Когда рабби Маршаку будет удобно? |
| According to Rabbi Shmuel Rabinovitch, Rabbi of the Western Wall and author of Minhagei HaKotel, a book of laws regarding the Western Wall, burning is a "pure" way to deal with the notes, but burying them is more honorable. | Согласно Рабби Шмуэлю Рабиновичу, Рабби Западной Стены и автору Минхагеи ХаКотель - книги галахот, относящихся к Западной Стене - сжигание есть «чистый» способ обращения с записками, однако хоронить их более почётно. |
| Date each and every player from the Eilat basketball team, one by one, or build a monument of cards bearing pictures of Rabbi Caduri and Rabbi Ovadiah? | Чтобы она встречалась со всей баскетбольной командой Эйлата или возвела в своей комнате целый замок из фотографий рабби Кадури и рабби Овадии? |
| Could the Rabbi speak with her again, tell her to come back? | Что мне вам сказать, рабби? |