| Rabbi, it's very important. | Уважаемый рабби, это очень важно. |
| Rabbi Isaac Alexander (born Ratisbon August 22, 1722) was probably the first rabbi to write in German. | Рабби Исаак Александер (род. в Ратисбоне, 22 августа 1722 года) был, вероятно, первым раввином, писавшим на немецком языке. |
| Naturally, he brought the first copy of his book to his rabbi, the great Rabbi... | Конечно же, он принёс первый экземпляр своей книги своему раввину, великому рабби, как его там... |
| The first Chief Rabbi of the Edah HaChareidis was Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld. | Первым Главным раввином Эда ХаХареидис был рабби Йосеф Хаим Зоненфельд. |
| Rabbi Shmuel Rabinovitch, Rabbi of the Western Wall, receives hundreds of letters yearly addressed to "God, Jerusalem"; he folds these letters and places them, too, in the Wall. | Рабби Западной Стены Шмуэль Рабинович ежегодно получает сотни писем, адресованных «Иерусалим, Богу»; он сворачивает эти письма и также вкладывает их в Стену. |
| How does Rabbi Meir get into such a predicament? | Как же рабби Меир дошёл до такого положения? |
| May I talk to the Rabbi? | Могу я поговорить с вами, Рабби? |
| Rabbi Akiva. "The narrowest mind." | Рабби Акиву. "Самый скудный разум." |
| Rabbi... in a couple of days we are finally moving into the new building. | Рабби... В добрый час, через несколько дней мы переедем в новое здание. |
| Thank you very much, Rabbi, I didn't know about this, really... | Большое спасибо вам, рабби, я не знала об этом, но, в самом деле... |
| "Tell me, Rabbi, what can such a sign mean?" | Скажи, рабби, что подобный знак значит? |
| On Tu BiShvat 1890, Rabbi Ze'ev Yavetz, one of the founders of the Mizrachi movement, took his students to plant trees in the agricultural colony of Zichron Yaakov. | На Ту би-Шват 1890 г. Рабби Зеев Явец, один из основателей движения Мизрахи, привёл своих учеников сажать деревья в сельскохозяйственной колонии Зихрон Яаков. |
| Rabbi Joseph Schwarz writing in the mid-19th-century records: This wall is visited by all our brothers on every feast and festival; and the large space at its foot is often so densely filled up, that all cannot perform their devotions here at the same time. | Рабби Иосиф Шварц, писавший в середине 19 века, отмечает: «Эта стена посещается всеми нашими братьями в каждый праздник и торжество; и большое пространство у её подножия часто заполнено столь плотно, что все не могут поклоняться здесь одновременно. |
| Because Siegel and Shuster were both Jewish, some religious commentators and pop-culture scholars such as Rabbi Simcha Weinstein and British novelist Howard Jacobson suggest that Superman's creation was partly influenced by Moses and other Jewish elements. | Поскольку и Сигел и Шустер были оба евреями, некоторые религиозные комментаторы и знатоки поп-культуры, такие, как Рабби Симха Вайнстайн и британский романист Говард Джейкобсон предополагали, что на создание Супермена частично повлиял Моисей и другие еврейские элементы. |
| Why are you suddenly so eager to have dinner with my Rabbi? | И чего это ты так рьяно согласился поужинать с моим рабби? |
| Am I to understand, Rabbi Kaplan, this is your last official visit? | Если я верно понял, рабби Каплан, это ваш последний протокольный визит. |
| While the pupils are learning she listens, corrects, refines, interprets, but Rabbi Meir claims, "You are clever but light-minded". | Пока ученики учились, она слушала, исправляла, корректировала, интерпретировала. Но рабби Меир заявлял ей: "Ты умна, но легкомысленна". |
| Why didn't Rabbi Meir prove it to her intellectually? | Но почему рабби Меир сомневался в её уме? |
| There's Rabbi Meir, there's Bruriah and there is seduction. | Это история рабби Меира и Брурии и история совращения. |
| If I knew, I'd be the Rabbi. | Если бы я знала, я была бы рабби. |
| Because if nothing matters, we can do whatever we want, Rabbi. | Потому что если ничего не имеет значения, мы можем делать все что захотим, Рабби |
| Could the Rabbi speak with her again, tell her to come back? | Рабби, скажите ей, рабби, пусть вернется. |
| Rabbi Yehuda Getz built a synagogue just outside the gate, since today it is the closest point a Jew can pray near to the Holy of Holies, assuming it was located at the traditional site under the Dome of the Rock. | Рабби Иехуда Гец построил синагогу непосредственно за воротами, поскольку ныне это ближайшая к Святая святых точка, в которой может молиться еврей - предполагая, что Святая Святых находилась на традиционном месте под Куполом Скалы. |
| The newspaper published the note, prompting criticism from other news sources and from the Rabbi of the Western Wall for violating the privacy that is inherent in notes placed in the Wall. | Газета опубликовала записку, вызвав со стороны других новостных изданий и Рабби Западной Стены волну критики в связи с нарушением конфиденциальности, неотделимо свойственной вложенным в Стену запискам. |
| Wasn't it Rabbi Akiva who said, "The true strength of a man..." | Не про это ли говорил рабби Акива, "Истинная сила человека..." |