Примеры в контексте "Queue - Очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Queue — Очередь

• Visa - a hidden queue and a paper-wall away from the borders

  Выдача виз - скрытая очередь и бумажная волокита вдали от границ

• This shop is so near to yours... but look at the queue.

  Эта закусочная рядом с твоей, но посмотри на очередь

• They were paying in order to skip the queue, the long queue.

  Они платили, чтобы проскочить очередь, длинную очередь.

• Queue for links checking (addition of links to queue from all sections of the administrative interface).

  Очередь на проверку ссылок (добавление ссылок в очередь из всех разделов административного интерфейса).

• Meaning it's time for me to join the pension queue.

  Я хочу сказать, что мне пришло время становится в очередь за пенсией.

• Form a queue... along the wall.

  Все в очередь... и вдоль стены.

• You've got a big queue outside.

  У вас такая большая очередь в коридоре.

• I'm sorry but you still need to queue

  Я сожалею, но вы должны стать в очередь.

• You have to queue if you want food.

  Вам придется занять очередь, если вам нужна еда.

• If you want cake, queue up in front of Auntie Dorothy.

  Кто хочет торт - в очередь к тёте Долли.

• Put your rifles down and get over to the tea queue.

  Положите винтовки и в очередь за чаем.

• A call to register a namespace succeeded, a message queue was opened.

  Успешно произведен вызов для регистрации пространства имен. Очередь сообщений была открыта.

• Now you can assign different colors to categories - make your download queue colorful.

  Теперь вы можете назначать цвета категориям - сделайте очередь закачек разноцветной.

• But I... haven't joined the queue.

  Но я... я еще не встала в очередь.

• There must be a queue right round the block at that clinic.

  Наверное, в эту клинику огромная очередь на весь квартал.

• There's a queue right round our waiting room this morning.

  Сегодня утром огромная очередь в нашей приёмной.

• Some students are starting to queue outside.

  Некоторые студенты уже выстраиваются в очередь снаружи.

• The Commission noted that the submission made by Myanmar was at the top of the queue.

  Комиссия отметила, что подошла очередь для рассмотрения представления Мьянмы.

• After the review is completed, cases are placed in the CENTRAN queue in the Payments Section.

  После завершения проверки дела помещаются в очередь СЕНТРАН в Группе расчетов.

• Because those amateurs are taking so long to process the queue.

  Потому что эти дилетанты слишком долго возятся, и образуется очередь.

• But will the queue get to my vehicle within a week?

  Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю?

• Hurry up, there's a queue behind you.

  Давай не задерживай, очередь ждёт.

• It would take me 30 seconds to put you back in the soup kitchen queue.

  Мне потребуется всего лишь 30 секунд, чтобы отправить вас в очередь на суповую кухню.

• Daisy Steiner, you must take an AB form from the stand and then join the queue.

  Дейзи Стайнер, вы должны взять форму "аЬ" с этого стенда, и потом занять очередь.

• Otherwise, why even bother to stand in the queue for membership?

  Да и зачем бы нам в противном случае брать на себя труд становиться в очередь на обретение членства?

Другие варианты перевода слова queue

• Стоять в очереди
• Queue
• Стоять в очередях