Примеры в контексте "Queue - Очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Queue — Очередь

• Coo! There's a fair queue of nannies outside, sir.

  Сэр, там на улице длинная очередь нянек.

• Grab the kids, and come join us in the queue.

  Возьми детей, и присоединяйся к нам в очередь.

• You can't join the queue until you've filled out a consent form.

  Вы не можете встать в очередь, пока не заполните установленную форму.

• I shall wear it to grand balls and men shall queue up to dance with me.

  Я буду носить его на большие балы, и мужчины будут вставать в очередь потанцевать со мной.

• He loves the queue into toilet.

  Очередь в туалет его больше вдохновляет.

• There's a queue, sir, if you do not mind.

  Там очередь, сэр, если Вы не возражаете.

• Before a transfer to the hospital an inmate had to stand in a lengthy queue to be examined by a doctor.

  До помещения в стационар заключенный вынужден выстоять длинную очередь, чтобы пройти осмотр врача.

• The system automatically routes the requests to the appropriate queue and the focal points assign the tasks to their respective teams.

  Система автоматически направляет заявки в соответствующую очередь, и координаторы распределяют задания между соответствующими группами.

• If you want to harass us, join the queue.

  Если собираетесь и дальше нас преследовать, то становитесь в очередь.

• Go quickly and sit in the front or else there'll soon be a huge queue.

  Проходите поскорее и садитесь спереди, иначе соберется огромная очередь

• shall we... get in the queue?

  Не надо ли нам... встать в очередь?

• In same queue, for a management the resources of hosting to the client have comfortable panel "DirectAdmin".

  В свою очередь, для управления ресурсами хостинга клиенту предостовляется удобная панель "DirectAdmin".

• Else, the successor is inserted into the queue (in a location determined by its heuristic value).

  В противном случае потомок ставится в очередь (в месте, определяемом его эвристической стоимостью).

• In its role as window manager, Quartz Compositor also has an event queue which receives events, such as key strokes and mouse clicks.

  В роли оконного менеджера Quartz Compositor имеет также очередь событий, в которую поступают события, такие как нажатие клавиш или клики мышью.

• As the queue grows, the probability for dropping an incoming packet grows too.

  Когда очередь начинает расти, то вероятность отбрасывания пакетов также начинает расти.

• SmartFTP, a Windows GUI FTP client, supports Metalink for adding files to an FTP transfer queue and hash verification.

  SmartFTP - графический FTP-клиент для Windows, поддерживающий Metalink для добавления файлов в очередь передачи по FTP и сверки контрольных сумм.

• Finally, we actually don't need uDummy because it's there just to put all unmatched vertices of U in queue when BFS starts.

  Нам не нужен uDummy, потому что он лишь для того, чтобы складывать все вершины не из паросочетания в очередь BFS.

• An Arbiter manages the ReceiverTask and invokes them when the result they are expecting is ready and put on the Port queue.

  Arbiter управляет полученными задачами ReceiverTask и вызывает их когда результат, который они ожидают, готов и помещен в очередь Port.

• Add selected items to a new queue from batch manager.

  Добавить выбранные снимки в новую очередь для пакетной обработки

• Only show when & queue is empty after transfer

  Показывать только, если & очередь пуста

• A queue already exists with this name!

  Очередь с этим именем уже существует.

• Do you want to execute or queue this job in the outbox?

  Выполнить задание сейчас или поместить в очередь?

• Well... it's not like there's a queue, Father.

  Ну... не похоже, чтобы была очередь, Отец.

• Yes, but you'll have to wait in the queue.

  Да, но вам надо стать в очередь.

• Every time I pass the conference room there's a huge queue of people knocking on the door.

  Каждый раз, когда прохожу конференц-зал, вижу там огромную очередь, люди ждут, стучатся в дверь.

Другие варианты перевода слова queue

• Стоять в очереди
• Queue
• Стоять в очередях