Примеры в контексте "Queue - Очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Queue — Очередь

• The queue abroad for these Ingrian returning migrants was closed in the beginning of July 2011 through a change of law.

  Постановка ингерманландских мигрантов в очередь за границей была прекращена в начале июля 2011 года в результате изменения законодательства.

• I'll put you back in the queue.

  Я посажу вас обратно в очередь.

• It's like a queue in a ration shop.

  Это похоже на очередь в магазине.

• Come on, I put you in the express queue.

  Пойдем, я поставлю тебя в экспресс очередь.

• Then you go off, and the whole queue follows you.

  Ты уходишь, и вся очередь провожает тебя.

• And... there was a big queue in front of the store.

  А перед магазином стояла огромная очередь.

• Baby's wardrobe's going to have to get in the queue, I'm afraid.

  Боюсь, детским вещам придётся становиться в очередь.

• I'll put them in the queue.

  ≈ще письма... я помещу их в очередь.

• If it comes back positive, you put him in the queue for surgery.

  Если все подтвердиться, поставь его в очередь на операцию.

• Each flow is placed into a separate queue.

  Каждый поток помещается в отдельную очередь.

• A simple reservoir-based algorithm can be designed using random sort and implemented using priority queue data structure.

  Простой алгоритм на основе резервуара может быть разработан с использованием случайной сортировки и реализован с использованием структуры данных приоритетная очередь.

• An application then registers a software routine that "listens" for messages placed onto the queue.

  Затем приложение регистрирует программную процедуру, которая «слушает» сообщения, помещённые в очередь.

• An object typically has a queue of waiting requested (by transactions) operations with respective locks.

  Обычно объект имеет очередь ожидающих (по транзакциям) операций с соответствующими блокировками.

• To cancel checking of all links found in this section, you should use the option Clear the queue.

  Для отмены проверки всех ссылок, найденных в данном разделе, следует воспользоваться опцией Очистить очередь.

• Online, sending messages in queue.

  Соединение установлено, сообщения отправляются в очередь.

• Online queue is a website (or part of an existing site), which are drawn to the citizens.

  Электронная очередь - это интернет-сайт (или часть существующего сайта), на который обращаются граждане.

• Their cavaliers stand in queue to the best flower shops and try to make surprises that bring joy and amazement.

  А их кавалеры становятся в очередь в лучшие цветочные магазины и стараются сделать сюрприз, который принесет радость и изумление.

• Use of any other command dumps the existing queue.

  Использование любой другой команды сбрасывает существующую очередь.

• Every kind, in same queue, is divided into sub-groups.

  Каждый вид, в свою очередь, делится на подгруппы.

• Signals received by a process agent are first placed in a queue (the input port).

  Сигналы, полученные агентом процесса сначала помещаются в очередь (входной порт).

• Come on, be in the queue.

  Пойдем, я поставлю тебя в экспресс очередь.

• There's a long queue of brides for you.

  К тебе очередь из невест стоит.

• Cannot detect if the queue is transactional.

  Не удается обнаружить, является ли очередь транзактной.

• Message is part of a transaction, but the queue is not transactional.

  Сообщение является частью транзакции, но очередь не транзакционная.

• Only there was a queue and when I got back, she was gone.

  Вот только там была очередь и когда я вернулся, её уже не было.

Другие варианты перевода слова queue

• Стоять в очереди
• Queue
• Стоять в очередях