| Festival at Ivory's Rock in southeast Queensland. | Festival at Ivory's Rock», который проходил на юго-западе Квинсленда. |
| Later that month, it was sold to Queensland businessman Richard Bakker. | Позднее, в том же месяце, журнал был продан бизнесмену из Квинсленда - Ричарду Баккеру. |
| 1965 LLB, University of Queensland. | Бакалавр права (с отличием), Университет Квинсленда. |
| Subsequently, exemption permits for the plaintiffs' trucks were granted on a limited basis by the Queensland authorities. | Впоследствии власти Квинсленда выдали истцам временное разрешение на эксплуатацию грузовиков. |
| There is also an isolated population in the Wet Tropics of north Queensland. | Существует также изолированными группами во влажных тропиках Северного Квинсленда. |
| The symbols on the shield are representations of Queensland's most abundant industries. | Символы на щите представляют наиболее богатые отрасли промышленности Квинсленда. |
| In 2001, the Constitution of Queensland was amended to restore the office of Lieutenant-Governor in that state. | В 2001 Конституция Квинсленда была изменена для воссоздания поста лейтенант-губернатора. |
| Cairns is an important transport hub in the Far North Queensland region. | Кэрнс является важным транспортным узлом северной части Квинсленда. |
| According to the author, his solicitor was accredited to the Supreme Court of Queensland. | Согласно автору, его адвокат был аккредитован при Верховном суде Квинсленда. |
| In addition, the use of corporal punishment is not endorsed by Queensland Corrective Services. | Кроме того, министерство исправительных учреждений Квинсленда не разрешает применение телесных наказаний. |
| Another mechanism is the Queensland Ombudsman's Office. | Другим механизмом служит Бюро Омбудсмена Квинсленда. |
| The multiple-use Great Barrier Reef Marine Park extends more than 2,300 km along the Queensland coast and covers 344,400 km2. | Многоцелевой морской парк Большого Барьерного рифа простирается на более чем 2300 км вдоль побережья Квинсленда, занимая площадь в 344400 км2. |
| The second trial started on 9 November 1998 in the Supreme Court of Queensland. | Второе судебное разбирательство было начато 9 ноября 1998 года в Верховном суде Квинсленда. |
| Queensland's economy has enjoyed a boom in the tourism and mining industries over the past 20 years. | Экономика Квинсленда на протяжении последних 20-ти лет переживала бум в сфере туризма и горной промышленности. |
| The territory of the Shire of Aurukun was previously an Aboriginal reserve administered under the Queensland Aborigines Act by the Presbyterian Church. | Территория графства Орукун ранее была резервацией аборигенов, управлявшейся Пресвитерианской Церковью, согласно Закону об аборигенах Квинсленда. |
| In 1888 the railways of New South Wales and Queensland meet at Wallangara. | 1887 - Железные дороги Нового Южного Уэльса и Квинсленда встречаются в Уоллангарре. |
| The colony comprised all land in the Northern Territory and the present state of Queensland lying north of the 26th parallel. | Она состояла из всей земли нынешней Северной Территории и части нынешнего Квинсленда, что лежит севернее двадцать шестой параллели южной широты. |
| Newman was formally sworn in as Queensland's 38th premier on 26 March. | 26 марта 2012 года Ньюман был приведён к присяге в качестве 38-го премьера Квинсленда. |
| The town is named after Sir John Bramston, an early politician in Queensland. | Город назван в честь сэра Джона Брамстона, одного из первых политиков Квинсленда. |
| Tookoonooka is a large meteorite impact crater (astrobleme) situated in South West Queensland, Australia. | Тукунука - большой метеоритный кратер (астроблема), расположенный в юго-западной части Квинсленда, Австралия. |
| He succeeded his father, Frederick Manson Bailey, as state botanist of Queensland for 18 months in 1915-16. | Он стал преемником своего отца, Фредерика Мэнсона Бейли, государственным ботаником Квинсленда в течение 18 месяцев в 1915-1916 годах. |
| Each state has its own bicameral Parliament, with the exception of Queensland and the two territories, whose Parliaments are unicameral. | У каждого штата есть свой собственный двухпалатный парламент, за исключением Квинсленда и двух Территорий, парламенты которых являются однопалатными. |
| Sign languages were noted in north Queensland as early as 1908 (Roth). | Жестовые языки были отмечены на севере Квинсленда уже в 1908 году (Roth). |
| The Queensland Parliament or the Legislative Assembly, is unicameral. | Парламент Квинсленда, или Законодательное собрание, является однопалатным. |
| Further units from Queensland and New South Wales arrived in December and were soon committed to the front. | Чуть позже, в декабре, прибыли боевые расчёты от Квинсленда и Нового Южного Уэльса, которые отправились на фронт. |