Перевод queensland с английского на русский

Festival at Ivory's Rock in southeast Queensland.

Festival at Ivory's Rock», который проходил на юго-западе Квинсленда.

Later that month, it was sold to Queensland businessman Richard Bakker.

Позднее, в том же месяце, журнал был продан бизнесмену из Квинсленда - Ричарду Баккеру.

1965 LLB, University of Queensland.

Бакалавр права (с отличием), Университет Квинсленда.

Subsequently, exemption permits for the plaintiffs' trucks were granted on a limited basis by the Queensland authorities.

Впоследствии власти Квинсленда выдали истцам временное разрешение на эксплуатацию грузовиков.

There is also an isolated population in the Wet Tropics of north Queensland.

Существует также изолированными группами во влажных тропиках Северного Квинсленда.

Scott William Matthew is a singer-songwriter born in Queensland, Australia.

Скотт Мэттью - вокалист и автор песен, родившийся в Квинсленде, Австралия.

This is not the case for private schools in Queensland.

Это не коснулось частных школ в Квинсленде.

In Queensland, some 6,800 such claims had been successful.

В Квинсленде было удовлетворено около 6800 таких исков.

In Queensland, criminal responsibility is extended to a person who is a party to an offence.

В Квинсленде уголовная ответственность распространяется на лицо, которое является участником преступления.

In Queensland, the state Premier is a woman.

В Квинсленде должность премьер-министра штата занимает женщина.

Try for a new life somewhere in queensland?

Начни новую жизнь где-нибудь в Квинсленд.

Queensland, in particular, along with the Northern Territory and Western Australia are regarded as comparatively conservative.

Квинсленд, наряду с Западной Австралией и Северной Территорией, рассматриваются как преимущественно консервативные.

It is found in Australia (Queensland).

Встречаются в Австралии (Квинсленд).

Queensland is the only Australian state to have a unicameral parliament.

Квинсленд - единственный австралийский штат с однопалатным законодательным органом.

It is found on Australia (Queensland) and New Guinea.

Австралия (Квинсленд) и Новая Гвинея.

Most of the work at ASRI is done in collaboration with Australian universities such as the Royal Melbourne Institute of Technology, Queensland University of Technology and the University of Technology, Sydney.

Большинство работ в ASRI производится совместно с такими австралийскими университетами, как Королевский мельбурнский технологический институт, Квинслендский технологический университет и Сиднейский технологический университет.

Later she earned first-class honours in English Literature at the University of Queensland (1999) and won a scholarship to complete a master's degree focussing on tragedy in Victorian literature.

После этого она с отличием закончила Квинслендский университет по специальности «Английская литература» и заработала стипендию для получения степени магистра со специализацией в трагедии в викторианской литературе.

The Queensland Act, which regulated indentured labour in Queensland, was made law in Fiji also.

Квинслендский закон, который регулировал трудовые контракты в Квинсленде, также был принят на Фиджи.

According to the author, in Fardon, the High Court of Australia confirmed the validity of the Queensland act and dismissed an appeal brought on a number of grounds, including that the Queensland act authorized double punishment.

Согласно автору, в деле Фардона Высокий суд Австралии подтвердил действительность квинслендского закона и отклонил поданную апелляцию по ряду оснований, в том числе в связи с тем, что квинслендский закон допускает двойное наказание.

Centre for Maritime Law, T.C. Beirne School of Law, University of Queensland, Queensland, Australia

Центр морского права, факультет права им. Т.К. Бейрна, Квинслендский университет, Квинсленд

3.2 The author contends that the delays in bringing him to trial for the Queensland offences violated his rights under articles 9, paragraphs 1, 2 and 3, and 14, paragraphs 3 (a) and (c).

3.2 Автор утверждает, что задержки с преданием его суду за квинслендские преступления нарушают его права по пунктам 1, 2 и 3 статьи 9 и пунктам 3 а) и с) статьи 14.

The Queensland Maritime Defence Force was established in 1885, while South Australia operated a single ship, HMCS Protector.

Квинслендские Военно-Морские силы были образованы в 1885 году, в то время как на службе у Южной Австралии состоял один корабль HMAS Protector (1884).

Meanwhile, at Onverwacht on 4 January 1902, the 5th Queensland Imperial Bushmen lost 13 killed and 17 wounded.

В Онвервахте 4 января 1902 года 5-е квинслендские бушменские имперцы потеряли 13 человек убитыми и 17 ранеными.

Non-discriminatory provisions included in the WR Act 1997 cover the award system, certified agreements and Queensland Workplace Agreements.

Включенные в Закон о трудовых отношениях 1997 года положения о недискриминации охватывают систему размещения государственных заказов, утверждаемые соглашения и Квинслендские трудовые соглашения.

Requires Queensland Workplace Agreements (QWAs) to be approved by the Enterprise Commissioner.

квинслендские трудовые договоры (КТД) должны утверждаться Уполномоченным по вопросам предпринимательской деятельности.

The design and development process of this Queensland resource was used as a prototype for the NCEP.

Процесс подготовки и разработки этой квинслендской программы был использован в качестве прототипа для НИПП.

The Toronto company of the Royal Canadian Regiment of Infantry had joined the Queensland Mounted Infantry in dispersing a Boer commando at Sunnyside and Belmont in the Western Cape in January.

Ещё в январе Торонтский батальон Королевского канадского полка присоединился к Квинслендской конной пехоте для уничтожения ополченского отряда буров в Саннисайде и Белмонте в Западной провинции.

It also has a working relationship with Queensland Rail about the use of the 127 kilometres of standard gauge line between the Queensland border and Fisherman Islands.

Также есть рабочие соглашения с Квинслендской Железной дорогой об использовании 127 километров стандартной колеи между Квинслендской границей и островом Fisherman.

In 1892, at the foot of the tree, the Manifesto of the Queensland Labour Party dated 9 September 1892 was read out, leading to the formation of the Labor Party in Queensland.

После этого, 9 сентября 1892 года у подножия дерева был зачитан «Манифест Квинслендской Лейбористской Партии к народу Квинсленда» (англ. Manifesto of the Queensland Labour Party to the people of Queensland), ставший учредительным документом Лейбористской партии Австралии.

Historian Shirleene Robinson described QNews as being less "highbrow" than its then-rival publication, Queensland Pride.

Историк Ширлин Робинсон описала журнал QNews как менее «высокомерную», чем его конкурент, Queensland Pride.

The Pacific Film and Television Commission (PFTC) (subsequently renamed Screen Queensland) also provided additional financing.

The Pacific Film and Television Commission (PFTC) (впоследствии переименованная в Screen Queensland) также обеспечила дополнительное финансирование.

In December 2006, the airline was acquired from its founders by Australian Aviation Holdings, owner of Queensland Regional Airlines (QRA) and Inland Pacific Air.

В декабре 2006 года Skytrans Airlines была выкуплена группой инвесторов у холдинга «Australian Aviation Holdings», которому так же принадлежали авиакомпании Queensland Regional Airlines (QRA) и Inland Pacific Air.

In the meantime there had been A Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged (1897), a revised reissue of two earlier pamphlets.

В это же время появился труд А Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged (1897), исправленное переиздание двух ранних брошюр.

He published in 1881 The Fern World of Australia, and in 1883 appeared A Synopsis of the Queensland Flora, a work of nearly 900 pages to which supplementary volumes were added in later years.

В 1881 году он издал свой очередной труд - The Fern World of Australia, а в 1883 году появился A Synopsis of the Queensland Flora, работа объёмом около 900 страниц, которая в последующие годы расширилась дополнительными томами.

He became Music Director of the Queensland Theatre Orchestra in 1976.

В 1976 г. стал музыкальным директором Квинслендского театрального оркестра.

He showed an early interest in aviation, fuelled by the establishment in 1911 of the Mount Morgan chapter of the Queensland Aero Club.

С раннего возраста он заинтересовался авиацией. чему способствовало создание в 1911 году отдела Квинслендского аэроклуба в Маунт-Моргане.

School of Law, Queensland University of Technology

Юридический факультет Квинслендского технологического университета

Boat - Brisbane's nippy blue CityCat catamarans run every 20 to 30 minutes, between 5:50am and 10:30pm, from the University of Queensland in the southwest to Bretts Wharf in the northeast, and back.

Водный транспорт - голубые брисбенские катамараны CityCat отправляются каждые 20-30 минут с 05:50 по 22:30 от Квинслендского университета на юго-западе до пристани Bretts Wharf на северо-востоке и обратно.

The pitch drop experiment is on public display on Level 2 of Parnell building in the School of Mathematics and Physics at the St Lucia campus of the University of Queensland.

Опыт с капающим пеком демонстрируется для всеобщего обозрения на 2 этаже здания Парнелла в школе математики и физики в кампусе Сент-Люсия Квинслендского университета.