Примеры в контексте "Puzzled - Удивлен"

Перевод

Примеры

Примеры: Puzzled — Удивлен

• I'm not puzzled, Mr. Spock, I'm awed.

  Странно. - Я не удивлен, м-р Спок, я поражен.

• The Committee was puzzled by the reduction in the number of judges in the Supreme Court, and wished to know the reason for that decision, and what impact it had had on the Government's role in the appointment of members to the Council of the Magistrature.

  Комитет удивлен сокращением числа судей Верховного суда и хотел бы знать причину принятия такого решения, а также то, как оно повлияло на роль правительства при назначении членов Совета мировых судей.

• He was somewhat puzzled by a court ruling to the effect that no compensation need be granted when an act of racial discrimination was carried out in a calm and polite manner.

  Он несколько удивлен одним судебным постановлением, согласно которому не предусматривается какой-либо компенсации в случае соблюдения спокойной и вежливой формы осуществления акта расовой дискриминации.

• He was puzzled by some of the descriptions in the report of the State party, in particular the reference to "unsurveyed persons" as having illegitimate status and "rootless persons".

  Он удивлен некоторыми терминами, использованными в докладе государства-участника, в частности, указанием на категорию "лиц, не охваченных переписью", которые не имеют законного статуса, и "лиц без корней".

• In the light of the tribute paid to the role of Amnesty International in paragraph 104 of the report, he was somewhat puzzled by the harsh criticism of that organization made by the Attorney-General in a recent statement to the House of Representatives.

  В свете признания роли организации "Международная амнистия" в пункте 104 доклада он несколько удивлен резкой критикой этой организации со стороны Генерального атторнея в его недавнем заявлении в Палате представителей.

• He was puzzled by the Government's attitude towards terrorism.

  Он удивлен позицией, занимаемой правительством в отношении терроризма.

• Mr. Laassel (Morocco) said that he was puzzled that Algeria claimed it was not a party to the dispute, and yet believed that it could intervene.

  Г-н Лаассель (Марокко) говорит, что он был удивлен заявлением Алжира о том, что эта страна не является стороной спора, хотя при этом считает, что может вмешиваться.

• First of all, he too was puzzled by the small number of communications submitted under article 14 of the Convention and wondered why there had been so few.

  Во-первых, он также удивлен тем, что в соответствии со статьей 14 Конвенции представляется такое небольшое количество сообщений, и хотел бы выяснить, с чем связано такое положение.

• Father was puzzled to see the basket bumping over the field and even more puzzled when he spotted who was behind it.

  Отец был крайне удивлен, увидев корзину, которая ехала по полю но еще больше удивился, когда увидел, кто сидит в ней.

Другие варианты перевода слова puzzled

• Озадаченный
• Удивлена
• Озадачены тем
• Озадачил
• Удивляет
• Озадачило
• Озадачивало
• Недоумении
• Выражает недоумение
• Тупик
• Озадачили
• Вызывает недоумение