| You have braved the trials of childhood, and now you are reaching Canadian puberty. | Вы храбро преодолели период детства и достигли канадского полового созревания. |
| Well, I was going through puberty then. | У меня был период полового созревания. |
| So now I intend to buy enough matching baby clothes to dress our kids through puberty. | Так что я собираюсь купить кучу одежды для близнецов и одевать так наших детей до полового созревания. |
| He'll grow out of it when he hits puberty. | Он вырастет из этого, когда достигнет полового созревания. |
| Testicular size can help distinguish between different types of precocious puberty. | Размер яичка может помочь отличить различные виды преждевременного полового созревания. |
| As female puberty progresses, the ovaries and peripheral tissues become more important sources of androgens. | По мере развития женского полового созревания яичники и периферические ткани становятся более важными источниками андрогенов. |
| You were the one who was hitting puberty when your mother had her car accident. | Вы были в процессе полового созревания, когда ваша мать попала в автокатастрофу. |
| I would appreciate some insight into the high number of injuries your daughter sustained since puberty. | Я буду признательна, если вы объясните почему у вашей дочери так много травм, полученных с начала полового созревания. |
| Remodeling of the jaw suggests that it occurred prior to puberty. | Реконструкция челюсти позволяет предположить, что это случилось до полового созревания. |
| An excess of secretion of growth hormone after puberty can lead to acromegaly. | Избыток гормона роста в период после полового созревания может привести к акромегалии. |
| After puberty, we fall off the map. | После полового созревания мы уже практически безнадежны. |
| Strike one is when you hit puberty. | Первый удар приходится на момент полового созревания. |
| Daichi and Joe left the band due to puberty. | Дайти и Джо покинули группу из-за полового созревания. |
| We've been waiting for this since puberty. | Мы ждали этого с самого начала полового созревания. |
| After reaching puberty, erections occur much more frequently. | В период полового созревания спонтанные эрекции встречаются гораздо чаще. |
| Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty | Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания |
| male brains also release kisspeptin during puberty | Мозг мальчиков также выделяет кисспептин во время полового созревания. |
| The Committee is also concerned at the use of the biological criterion of puberty to set different ages of maturity for boys and girls. | Комитет озабочен также тем, что при установлении разного возраста зрелости для мальчиков и девочек использовался биологический критерий полового созревания. |
| Sounds like you are going through the throes of puberty. | Это звучит, будто ты проходишь муки полового созревания. |
| Your mom breast-feed you until puberty or something? | Тебя мама кормила грудью до полового созревания? |
| Due to natural variation, individuals pass through the Tanner stages at different rates, depending in particular on the timing of puberty. | В зависимости от естественных особенностей, люди проходят через стадии Таннера с разной скоростью, в зависимости, в частности, от сроков полового созревания. |
| In most cases, this coincided with signs of puberty: such as menstruation for a girl and pubic hair for a boy. | В большинстве случаев он совпадал с появлением признаков полового созревания: менструации для девушки и появления лобковых волос для мальчика. |
| Changing hormone levels may also play a role, as migraines affect slightly more boys than girls before puberty and two to three times more women than men. | Важную роль играют гормональные изменения, поскольку до полового созревания мальчики страдают мигренью немного чаще, чем девочки, в то время как женщины испытывают мигрень в 2-3 раза чаще мужчин. |
| The first one is the Challenge hypothesis which states that testosterone would increase during puberty thus facilitating reproductive and competitive behaviour which would include aggression as a result of evolution. | Первая гипотеза Challenge гласит, что тестостерон будет увеличиваться в период полового созревания, способствуя тем самым репродуктивному и конкурентному поведению, которое будет включать агрессию в результате эволюции. |
| At age seven, they changed her name, and came to me at the very beginnings of a male puberty. | В 7 лет ей поменяли имя и обратились ко мне в самом начале мужского полового созревания. |