Примеры в контексте "Prudently - Осторожностью"

Перевод

Примеры

Примеры: Prudently — Осторожностью

• Amendment of the Charter should be approached prudently with a view to strengthening the role of the Organization.

  К вопросу о внесении поправок в Устав необходимо подходить с осторожностью, руководствуясь целью укрепления роли Организации.

• The Working Group heard concerns that the decision of the arbitral tribunal to extend or abridge any period of time should be taken prudently, as it disregarded the party's agreement.

  В Рабочей группе была выражена обеспокоенность в связи с тем, что решения третейского суда о продлении и сокращении любых сроков должны приниматься с осторожностью, поскольку в данном случае не учитывается согласие сторон.

• That wording should not be easily unravelled, and subsequent practice as a means of interpretation should therefore be applied prudently.

  Просто так отбрасывать такие формулировки нельзя, а вот к использованию последующей практики в качестве средства толкования следует подходить с большой осторожностью.

• But this course must be pursued prudently and with great care.

  Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.

• He stressed that the Commission was proceeding very prudently and that the various possibilities described in his report would be tested and evaluated through a pilot study.

  Он подчеркивает, что Комиссия действует с величайшей осторожностью и что различные описанные в ее докладе возможности будут испытаны и оценены в экспериментальном исследовании.

• At the same time, that process must proceed prudently, in tandem with actual progress in the reform and capacity-building of the national police.

  В то же время этот процесс нужно продолжать со всей осторожностью, по мере достижения реального прогресса в реформировании и создании потенциала национальной полиции.

Другие варианты перевода слова prudently

• Осмотрительно
• Разумно
• Осторожно
• Благоразумно
• Предусмотрительно
• Осмотрительного
• Взвешенно
• Рационально
• Разумного
• Расчётливо
• Осмотрительностью
• Благоразумие