| The main challenge for these countries is to invest the windfall gains prudently for future generations and to avoid negative impacts on competitiveness. | Главная задача для этих стран заключается в обеспечении осмотрительного инвестирования непредвиденных доходов в интересах будущих поколений и в недопущении их негативного влияния на конкурентоспособность. |
| The Ministry of Justice and the Prosecutors' Office are also making efforts to apply the law prudently in accordance with the jurisprudence of the Constitutional Court and other courts. | Министерство юстиции и прокуратура также прилагают усилия с целью осмотрительного применения данного закона в соответствии с практикой Конституционного суда и других судов. |
| A business participant highlighted the importance of non-governmental organizations using their "naming and shaming" role prudently, as the spreading of unfounded allegations could lead to negative reactions with undesirable results. | Один участник, представляющий деловые круги, особо коснулся большого значения осмотрительного использования неправительственными организациями их методов "поименного перечисления и осуждения", поскольку распространение необоснованных обвинений может вызвать отрицательную реакцию с нежелательными результатами. |
| It is precisely at this point that the law comes into play by fixing, reasonably and prudently, the limits of this power. | Именно здесь возникает функция права как средства разумного и осмотрительного установления пределов власти. |
| The Committee expects that efforts will be made to use the travel budget prudently. | Комитет надеется на то, что будут предприняты усилия для осмотрительного использования бюджетных средств, выделяемых на служебные командировки. |
| An Other Resources Reserve, the purpose of which is to ensure that financial risks associated with oOther rResources activities are prudently managed. | Ь) резерв прочих ресурсов, предназначенный для обеспечения осмотрительного регулирования финансовых рисков, связанных с деятельностью, финансируемой за счет прочих ресурсов. |