| A nano-antibody which specifically binds human mucin 1 protein (MUC1) and has an amino-acid sequence SEQ ID: 2 is produced. | Создано наноантитело, специфически связывающее белок муцин 1 (MUC1) человека и имеющее аминокислотную последовательность SEQ ID: 2. |
| He'd found a protein that regulates fertility, which means it can also shut things down, force infertility. | Он открыл белок, который регулирует рождаемость, это означает, что он также мог прекратить все репродуктивные процессы и запустить кризис бесплодия. |
| In Uganda, rural communities rely on forest foods to provide much needed protein, vitamins and minerals otherwise lacking in the carbohydrate-rich farm diet. | В Уганде проживающие в сельской местности общины широко используют в питании продукты леса, получая из них столь необходимый белок, витамины и минералы, которые отсутствуют в богатом углеводами рационе питания фермеров. |
| The protein encoded by this gene belongs to the Fbls class and, in addition to an F-box, contains several tandem leucine-rich repeats. | Белок, кодируемый этим геном принадлежит к классу Fbls и, в дополнение к F-боксу, содержит несколько тандемных богатых лейцином повторов и локализуется в ядре. |
| The protein encoded by this gene is a member of the transmembrane 4 superfamily, also known as the tetraspanin family. | Белок, кодируемый этим геном, является членом 4-х трансмембранных суперсемейств (англ. «member of the transmembrane 4 superfamily»), также известных как семейство тетраспанинов. |
| Nonstructural protein 5A (NS5A) is a zinc-binding and proline-rich hydrophilic phosphoprotein that plays a key role in Hepatitis C virus RNA replication. | Неструктурный белок 5A (англ. Nonstructural protein 5A), сокращённо NS5A - связывающий цинк богатый пролином гидрофильный фосфопротеин, играющий ключевую роль в репликации РНК вируса гепатита C (ВГС). |
| You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. | Молекула попадает внутрь, затрагивает белок, что схематически показано здесь, и заставляет его вращаться и отклоняться, двигаться, сжимаясь в некоторых местах. |
| Its DNA fragment resides in the small single-copy region of the chloroplast genome, and is thought to encode a hydrophobic protein containing 664 amino acids and to have a mass of 72.9 kDa. | Это небольшой однокопийный фрагмент хлоропластного ДНК, который предположительно кодирует гидрофобный белок из 664 аминокислот с массой 72,9 кДа. |
| The protein encoded by this gene is a component of an evolutionarily conserved, genotoxin-activated checkpoint complex that is involved in the cell cycle arrest in response to DNA damage. | Белок, кодируемый этим геном - компонент эволюционно консервативного, генотоксино-активируемого белкового комплекса контрольной точки, который участвует в остановке клеточного цикла в ответ на повреждение ДНК. |
| The human orthologues of Mad2 (MAD2L1 and MAD2L2) were first cloned in a search for human cDNAs that would rescue the microtubule poison-sensitivity of a yeast strain in which a kinetochore binding protein was missing. | Человеческие ортологи Mad2 (MAD2L1 и MAD2L2 были впервые выделены в поисках человеческих кДНК, которые спасают микротрубочки ядочувствительного штамма дрожжей, в котором отсутствовал белок, связывающий кинетохор. |
| However, this protein does stimulate de novo methylation by DNA cytosine methyltransferase 3 alpha and it is thought to be required for the establishment of maternal genomic imprints. | Тем не менее, этот белок стимулирует de novo метилирование ДНК-цитозин-метилтрансферазы 3-a, и считается, что он необходим для создания материнских геномных импринтов. |
| It has been shown that muscle A kinase-anchoring protein (mAKAP) organized E3 ubiquitin ligases, affecting stability and positioning of HIF-1 inside its action site in the nucleus. | Было показано, что белок антагонизирующиая А-киназа мышц (мАКАР) организовал убиквитин-ЕЗ-лигазу, влияя на стабильность и позиционирование HIF-1 внутри его места действия в ядре. |
| The protein encoded by this gene is a component of both U2- and U12-dependent spliceosomes, and found to be essential for the catalytic step II in pre-mRNA splicing process. | Белок, кодируемый этим геном, является компонентом как U2- так и U12- зависимых сплайсосом, и создаёт что необходимо для катализа стадии II процесса сплайсинга пре-мРНК. |
| Although SGCs express glial fibrillary acidic protein (GFAP) and different S-100 proteins, the most useful marker available today for SGC identification is glutamine synthetase (GS). | Хотя мантийные глиоциты экспрессируют глиальный фибрилярный кислый белок(GFAP) и S-100 протеины, самым используемым маркером для идентификации мантийных глиоцитов на сегодня является глутаминсинтетаза. |
| Well, we could give her cold protein whose uptake enzymes haven't been activated, as long as you don't mind her risking liver and kidney failure and eventual death. | Ну, можно дать и холодный белок, у которого ферменты усвоения не разогреты, ну подумаешь, что рискуем печёночной и почечной недостаточностью и летальным исходом... |
| A third protein, RebC, is required for the covalent assembly of these two structural proteins into higher-molecular weight products, visualized as a ladder on an SDS-PAGE gel. | Третий белок, RebC, необходим для ковалентного соединения двух структурных белков в высокомолекулярную структуру, которая выглядит как лестница на белковом форезе. |
| In response to interferon (IFN), this protein forms a complex with STAT1 and IFN regulatory factor family protein p48 (IRF9), in which this protein acts as a transactivator, but lacks the ability to bind DNA directly. | В ответ на интерферон (IFN), этот белок образует комплекс с STAT1 и IFN семейством регулирующих факторов белка P48 (ISGF3G), в котором этот белок действует как трансактиватор, но не имеет способности непосредственно связывать ДНК. |
| A third alternative is to use a radioactive label rather than an enzyme coupled to the secondary antibody, such as labeling an antibody-binding protein like Staphylococcus Protein A or Streptavidin with a radioactive isotope of iodine. | Третий альтернативный метод использует радиоактивную метку вместо фермента, связанного с вторичным антителом, такую как меченный антитело-связывающий белок типа Белка А Staphylococcus с радиоактивным изотопом йода. |
| VGF or VGF nerve growth factor inducible is a secreted protein and neuropeptide precursor that may play a role in regulating energy homeostasis, metabolism and synaptic plasticity. | VGF, или VGF nerve growth factor inducible («VGF, индуцируемый фактором роста нервов») - белок, участвующий в регулировании энергетического гомеостаза, метаболизма и синаптической пластичности. |
| You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts. | Молекула попадает внутрь, затрагивает белок, что схематически показано здесь, и заставляет его вращаться и отклоняться, двигаться, сжимаясь в некоторых местах. |
| It has been previously shown that when fluorescent protein tracers are injected into the cervical ganglion in order to bypass the circulatory system, they are not found on the neuron surface. | Было показано, что если ввести прямо в шейный ганглий, чтобы миновать систему кровообращения, флюоресцентный белок, он не обнаруживется на поверхности нейронов. |
| These proteins are usually the transposase which catalyses the enzymatic reaction allowing the IS to move, and also one regulatory protein which either stimulates or inhibits the transposition activity. | Эти белки обычно представлены транспозазой, которая катализирует ферментативную реакцию, позволяющую IS элементу перемещаться, а также регуляторный белок, который стимулирует или ингибирует активность транспозиции. |
| In a different manner, the Chlamydomonas regulatory protein is more complex: It is larger, crosses the thylakoid membrane twice rather than once, contains more protein-protein interactions sites, and even undergoes alternative splicing. | Регуляторный белок хламидомонады является намного более сложным: он больше, пересекает две тилакоидные мембраны вместо одной, содержит больше сайтов взаимодействия с другими белками и даже подвергается альтернативному слайсингу. |
| The crystal structure of Bub3 indicates a protein of the seven-bladed beta-propeller structure with the presence of WD40 repeats, with each blade formed by four anti-parallel beta sheet strands that have been organized around a tapered channel. | Кристаллическая структура представляет белок Bub3 в виде структуры из семи-лопастного бета-пропеллера с наличием повторов Wd40 в каждом лезвии, образованных с помощью четырёх антипараллельных бета-листовых нитей, которые расположены вокруг конического канала. |
| In Arabidopsis thaliana, some researchers have identified this signal as mRNA coded by the FLOWERING LOCUS T (FT) gene, others as the resulting FT protein. | Некоторые исследователи идентифицируют этот сигнал в Arabidopsis thaliana как mRNC, кодируемая геном FT, другие - как полученный белок FT. |