| Wilson introduced him to the painters Bass Otis and Thomas Sully, and Neagle became a protégé of the latter. | Уилсон представил его художникам Бассу Отису и Томасу Салли, Джон Нигл стал протеже последнего. |
| He is a protégé of William O'Neil. | Крис Качер является протеже Уильяма О'Нила. |
| In Rocky Balboa, sixteen years have passed since his final fight with his former protégé, Tommy "The Machine" Gunn. | В Рокки Бальбоа, шестнадцать лет прошло с момента его последней битвы со своим бывшим протеже Томми «Машина» Ганна. |
| In 1972, Wolfman moved to Marvel Comics as a protégé of then-editor Roy Thomas. | В 1972 году, Вольфман начинает работать в Marvel Comics как протеже редактора Роя Томаса. |
| Johnny Fontane ruined one of Woltz International's most valuable protégés. | Джонни Фонтэйн лишил нашу студию одной из самых дорогих протеже. |
| Johnny Fontane ruined one of Woltz International's... most valuable protégés. | Джонни Фонтане обесчестил одну из принадлежащих Вольтс Интернэшнл... наиболее ценную протеже. |
| She came to me... convinced that her young protégé, Sister Mary Eunice, was possessed by the Devil. | Она приходила ко мне... заявляя, что её юная протеже сестра Мэри Юнис - одержима дьяволом. |
| Detective Beckett, Alex Conrad, my protégé. | Детектив Бекетт, это Алекс Конрад, мой протеже. |
| I have to go find Graydon and tell him he has competition for my protégé's exposé. | Я должен\а пойти найти Грэйдона и сказать ему что у него соревнование для разоблачения моего протеже. |
| Almost immediately after defeat in WWII, Japan metamorphosed from being America's enemy into its pampered protégé. | Практически тотчас же после поражения во Второй Мировой Войне, Япония трансформировалась из врага Америки в ее избалованного протеже. |
| Russia's chief modernizer and protégé of President Dmitri Medvedev, Igor Yurgens of the Institute of Contemporary Development, thinks in much the same way. | Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же. |
| They also defeated Roddy Piper and his protégé Sean O'Haire in Madison Square Garden. | Кроме того, они также победили Родди Пайпера и его протеже Шона О'Хейра. |
| In 2003 his portrait was realised by Ricarda Jaccobi protégé of Oskar Kokoschka. | В 2003 году художница Рикарда Якоби, протеже Оскара Кокошка написала его портрет. |
| In February 1942, Aubame met colonial administrator Félix Éboué and quickly became his protégé. | В феврале 1942 года Обам встретился с колониальным администратором Феликсом Эбуэ, став вскоре его протеже и советником по африканским вопросам. |
| His professor was a protégé of Cherubini, Fromental Halévy, whose pupils included Charles Gounod and Bizet. | Его профессором был протеже Керубини - Фроманталь Галеви, среди учеников которого числились Шарль Гуно и Жорж Бизе. |
| In the original Mega Man series, Inafune typically designed the protagonist while his protégé Hayato Kaji handled the supporting characters. | В оригинальной Mega Man линейке, Инафунэ как правило, разрабатывал главных героев, а его протеже Хаято Кадзи второстепенных персонажей. |
| His proteges... they're usually young. | Его протеже... они обычно молоденькие. |
| He was more like "the" skinhead... the protégé of Cameron Alexander. | Он был больше, чем просто "скинхед",... протеже Кемерона Александра. |
| I shan't deign to punish the protégé of my best recruiter. | С моей стороны было бы некрасиво наказывать протеже моего лучшего вербовщика. |
| I had a date with your protégé at three. | Ужасно. У меня свидание с вашей протеже... ровно в З часа. |
| You know, I think your protégé went toe-to-toe with Savitar. | Знаешь, твой протеже встречался с Савитаром лицом к лицу. |
| I tried to be polite when your protégé accused me of not doing my job with Leonard Bailey. | Я пыталась быть вежливой, когда ваша протеже обвинила меня в халатности по делу Леонарда Бейли. |
| We found this in your protégé's pocket. | Мы нашли это в кармане вашего протеже. |
| Okay, Katie was more than a protégé to me. | Для меня Кэти была больше, чем просто протеже. |
| Imagine an entire roomful of trained psychiatrists hearing the story of Sheldon, my imaginary protégé. | Представь полную комнату квалифицированных психиатров которые слушают историю о Шелдоне, моём воображаемом протеже. |