| Hotch says Nichols may have had a protege who turned on him. |
Хотч говорит, у Николса мог быть протеже, который пошёл против него. |
| Sadly, before Smitty could nab the guy, a hunter by the name of John Winchester nabbed the protege. |
К сожалению, до того, как он смог бы поймать парня, охотник по имени Джон Винчестер схватил протеже. |
| The person in receipt of mentorship may be referred to as a protégé (male), a protégée (female), an apprentice or, in the 2000s, a mentee. |
Того, кто перенимает опыт, в западной традиции называют протеже́ (protégé), apprentice (ученик в смысле средневековой цеховой системы), в 2000-е появилось слово mentee. |
| I don't know if you've ever considered taking on a protégé, but I would be... |
Я не знаю, задумывались вы когда-нибудь о протеже. |
| My protégé and friend, |
Мой протеже и приятель, |