Перевод protege с английского на русский

• протеже
• ставленник

Протеже (примеров 295)

Well, I shouldn't say anything about this, but Carol and I are splitting up, and I've started seeing your protege.
Я не должен говорить об этом, но мы с Кэрол расходимся, и я начал встречаться с твоей протеже.

In 1972, Wolfman moved to Marvel Comics as a protégé of then-editor Roy Thomas.
В 1972 году, Вольфман начинает работать в Marvel Comics как протеже редактора Роя Томаса.

So, are you still with your protégé?
Так ты до сих пор вместе со своей протеже?

Holmes was a protégé of Prince Rupert of the Rhine, while Smith had the Duke of Albemarle as his patron.
Холмс был протеже принца Руперта, в то время как Смиту благоволил герцог Альбемарль.

It was rather the attitude of a protégé to a patronne.
а, скорее, как протеже к своему покровителю.

Ставленник (примеров 2)

Septimius Sever, the protege of legions, was the first soldier on Caesar's throne.
Септимий Север, ставленник легионов, был первым солдатом на престоле Цезарей.

The protege of conspirator's prefect Pertinaks, Senator Didy Julian, bought to porphyry at praetorians for enormous money, were not kept at authority.
Ни ставленник заговорщиков префект Пертинакс, ни сенатор Дидий Юлиан, купивший порфиру у преторианцев за громадные деньги, не удержались у власти.