| As far as I'm concerned, you and your deranged protégé can run the catalogue by yourselves. |
Насколько я понимаю, вы и ваш безумный протеже сможете сами заниматься каталогом. |
| An early advocate of military aviation, one of his protégés was Yamamoto Isoroku, the future admiral and commander-in-chief of the Imperial Japanese Navy. |
Сторонник военной авиации, одним из его протеже был Ямамото Исороку, адмирал и главнокомандующий Императорского военно-морского флота Японии. |
| He was your protégé, your calculated risk. |
Он был Вашим протеже, Вашим рассчитанными риском. |
| A protégé of former Prime Minister Kakuei Tanaka, an infamous LDP kingpin, Ozawa's political methods epitomized the worst aspects of the LDP's old factional plutocracy. |
Политические методы Озавы, протеже бывшего премьер-министра Какуеи Танаки, лидера ЛДП с дурной репутацией, являлись проявлением худших сторон власти узкой группы богатеев ЛДП. |
| It's about an egomaniacal, washed-up writer Wwho manipulates his protge. |
Она об эгоманиакальном, никому не нужном писателе, который манипулирует своим протеже. |