Примеры в контексте "Prospective - Предполагаемый"

Перевод

Примеры

Примеры: Prospective — Предполагаемый

• I know for a fact that the prospective new Prime Minister is in complete agreement with him.

  Я достоверно знаю, что предполагаемый будущий Премьер-министр безоговорочно с ним согласен.

• I may have a prospective buyer for your beautiful house.

  У меня есть предполагаемый покупатель для вашего прекрасного дома.

• In addition, following a lengthy marriage, the prospective spousal contribution is, as a rule, now determined without a time limitation.

  Кроме того, после продолжительного брака предполагаемый взнос супруга теперь, как правило, определяется без учета фактора времени.

• The prospective new contractor will have the obligation to destroy the remaining anti-personnel mines within six months of the awarding of the contract.

  Предполагаемый новый подрядчик будет обязан уничтожить остающиеся противопехотные мины в течение шести месяцев после получения контракта.

• You've reached an age where every male must be treated as a prospective mate.

  Ты достигла возраста, когда каждый мужчина должен рассматриваться как предполагаемый партнер.

• As regards the revenue arising from privatization, he emphasized that the prospective purchaser was not just buying a mine, it was investing in a project.

  Что касается поступлений от приватизации, выступающий подчеркнул, что предполагаемый покупатель не просто приобретает шахту, а инвестирует средства в проект.

• If the Enterprise decides not to use the reserved area, the prospective applicant may submit its application for approval of a plan of work.

  Если Предприятие решает, что зарезервированным районом оно пользоваться не намерено, предполагаемый заявитель может подать свою заявку на утверждение плана работы.

• For instance, part of the ritual to become an External Adept involves an ordeal in which the prospective member is to find a lonely spot and to lie there, still, for an entire night without moving or sleeping.

  Например, часть ритуала, чтобы стать Внешним Адептом, включает испытание, в котором предполагаемый участник должен найти уединенное место и лежать там целую ночь без движения или сна.

• Bearing in mind the likelihood of a rent-free period, to be provided by the prospective landlord of up to six months, including a provision of a lower rental rate of $45 per square foot, there may be reduced requirements for the rental of premises.

  С учетом вероятности того, что в течение периода до шести месяцев предполагаемый арендодатель будет сдавать помещения бесплатно, а также предложит более низкую ставку арендной платы, равную 45 долл. США за квадратный фут, расходы на аренду помещений могут уменьшиться.

• During its investigations, the Panel has been advised that prospective title transfers from designated persons could be blocked upon a caveat being filed with the Probate Court.

  В ходе расследования Группа была информирована о том, что предполагаемый перенос права собственности включенных в список лиц может быть блокирован путем подачи ходатайства в суд по наследственным делам.

• Prospective format is the two-day conference in which scope the parallel sections on various technologies will be pass.

  Предполагаемый формат мероприятия - двухдневная конференция, в рамках которой будут проводиться параллельные секции по различным технологиям.

• Prospective French presidential candidate Nicolas Sarkozy wants the ECB to promote economic growth, not just price stability.

  Предполагаемый кандидат на пост президента Франции Николя Саркози пожелал, чтобы ЕЦБ содействовал развитию экономического роста, а не только стабильности цен.

• This prospective stock market boom is heaven-sent for a European economy stuck in a rut.

  Такой предполагаемый бум на фондовом рынке является даром небес для европейской экономики, завязшей в колее.

• It is estimated that assessment levels could reach $3.5 billion in 2001 if the prospective level of activity does in fact occur.

  По оценке, объем начисленных взносов в 2001 году может достичь 3,5 млрд. долл. США, если предполагаемый уровень деятельности будет реализован.

Другие варианты перевода слова prospective

• Потенциальный
• Перспективный
• Будущий
• Возможных
• Возможного
• Возможным
• Возможными
• Возможные
• Перспективы
• Перспектив
• Вероятных
• Перспективе