| In this connection, the Rwanda Institute of Administration and Management for Vocational Training and Proficiency has been established, one of whose functions is to coordinate training and proficiency schemes that provide to the public servants a training to the needs of the Public service. | Для такого обучения создан Институт администрации и управления по вопросам профессионального обучения и повышения квалификации Руанды; одна из функций этого института - координация программ подготовки кадров и повышения квалификации государственных служащих с учетом конкретных потребностей государственной службы. |
| However, the border patrol officers do not yet have the capacity to perform professional tasks at the desired level of proficiency and competence. | И все же уровень квалификации личного состава отряда пограничной полиции еще не настолько высок, чтобы он мог выполнять свои профессиональные обязанности на желаемом уровне профессионализма и компетентности. |
| Each dish, prepared in our restaurant, is creation of art, which consistes of not only the proficiency, qualification of our chief-cook and staff, but also the soul of the restaurant. | Каждое блюдо, приготовленное в ресторане,- это произведение искусства, состоящее не только из умения, квалификации повара и обслуживающего персонала, но и души самого заведения. |